Un aphorisme de James Joyce:
As for Tolstoy, … I disagree with you altogether. Tolstoy is a magnificent writer. He is never dull, never stupid, never tired, never pedantic, never theatrical!
Traduction automatique:
Quant à Tolstoï, … Je suis en désaccord avec vous tout à fait. Tolstoï est un écrivain magnifique. Il n’est jamais ennuyeux, jamais stupide, jamais fatigué, jamais pédante, jamais théâtrale!