Henry Miller: "There are lone figures armed only with ideas, sometimes…"

Un aphorisme de Henry Miller:

There are lone figures armed only with ideas, sometimes with just one idea, who blast away whole epochs in which we are enwrapped like mummies. Some are powerful enough to resurrect the dead. Some steal on us unawares and put a spell over us which it takes centuries to throw off. Some put a curse on us, for our stupidity and inertia, and then it seems as if God himself were unable to lift it.

Traduction automatique:

Il ya des chiffres isolés armés seulement avec des idées, parfois avec une seule idée, qui souffle loin époques entières dans lesquelles nous sommes enveloppés comme des momies. Certains sont assez puissants pour ressusciter les morts. Certains volent sur nous au dépourvu et a jeté un sort sur nous qu’il faut des siècles pour se débarrasser. Certains mettent une malédiction sur nous, pour notre stupidité et de l’inertie, et puis il me semble que si Dieu lui-même étaient incapables de le soulever.

Envoyer votre traduction

"There are lone figures armed only with ideas, sometimes…" de Henry Miller | Pas encore de Traduction »