Un aphorisme de Helen Keller:
Every modern war has had its root in exploitation … The Civil War was fought to decide whether the slaveholders of the South or the capitalists of the North should exploit the West. The Spanish-American War decided that the United States should exploit Cuba and the Philippines. The South African War decided that the British should exploit the diamond mines. The Russo-Japanese War decided that Japan should exploit Korea. The present war is to decide who shall exploit the Balkans, Turkey, Persia, Egypt, India, China, Africa. And we are whetting our sword to scare the victors into sharing the spoils with us. Now, the workers are not interested in the spoils; they will not get any of them anyway.
Traduction automatique:
Chaque guerre moderne a eu son origine dans l’exploitation … La guerre civile a été menée pour déterminer si les esclavagistes du Sud ou les capitalistes du Nord devrait exploiter l’Ouest. La guerre hispano-américaine a décidé que les États-Unis devraient tirer parti de Cuba et les Philippines. La guerre sud-africaine a décidé que les Britanniques devraient exploiter les mines de diamants. La guerre russo-japonaise a décidé que le Japon devrait exploiter la Corée. La guerre actuelle est de décider qui doit exploiter les Balkans, la Turquie, la Perse, l’Egypte, l’Inde, la Chine, l’Afrique. Et nous sommes aiguisant notre épée pour effrayer les vainqueurs dans le partage des dépouilles avec nous. Maintenant, les travailleurs ne sont pas intéressés par les dépouilles; ils n’obtiendront pas l’un d’eux de toute façon.