132 aphorismes de Socrates - Page 6

Socrates:

Happiness is unrepentant pleasure.

Traduction automatique:

Le bonheur est le plaisir sans remords.

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness is unrepentant pleasure." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Give me beauty in the inward soul; may the outward and the inward man be at one.

Traduction automatique:

Donne-moi la beauté dans l’âme intérieure; peut l’extérieur et l’homme intérieur est moins un.

Proposer votre propre traduction ➭

"Give me beauty in the inward soul; may the outward and…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love.

Traduction automatique:

Obtenez pas vos amis par des compliments nus, mais en leur donnant des jetons sensibles de votre amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Get not your friends by bare compliments, but by giving…" de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

Get married, in any case. If you happen to get a good mate, you will be happy; if a bad one, you will become philosophical, which is a fine thing in itself.

Traduction automatique:

Mariez-vous, en tout cas. Si vous arriver à obtenir un bon copain, vous serez heureux, si une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est une belle chose en soi.

Proposer votre propre traduction ➭

"Get married, in any case. If you happen to get a good mate,…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

From the deepest desires often come the deadliest hate.

Traduction automatique:

A partir des désirs les plus profonds viennent souvent la plus meurtrière de haine.

Proposer votre propre traduction ➭

"From the deepest desires often come the deadliest hate." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Flattery is like friendship in show, but not in fruit

Traduction automatique:

La flatterie est comme l’amitié dans le spectacle, mais pas dans les fruits

Proposer votre propre traduction ➭

"Flattery is like friendship in show, but not in fruit" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Fame is the perfume of heroic deeds

Traduction automatique:

Fame est le parfum des actes héroïques

Proposer votre propre traduction ➭

"Fame is the perfume of heroic deeds" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.

Traduction automatique:

Faux mots ne sont pas uniquement vers le mal en eux-mêmes, mais ils infectent l’âme avec le mal.

Proposer votre propre traduction ➭

"False words are not only evil in themselves, but they infect…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Envy is the ulcer of the soul

Traduction automatique:

L’envie est l’ulcère de l’âme

Proposer votre propre traduction ➭

"Envy is the ulcer of the soul" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Employ your time in improving yourself by other men’s writings so that you shall come easily by what others have labored hard for

Traduction automatique:

Utilisez votre temps en vous-même l’amélioration par les écrits des autres hommes afin que vous viendrez facilement par ce que d’autres ont travaillé dur pour

Proposer votre propre traduction ➭

"Employ your time in improving yourself by other men’s writings…" de Socrates | Pas encore de Traduction » Tags:

Socrates:

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel

Traduction automatique:

L’éducation est l’embrasement d’une flamme, pas le remplissage d’un navire

Proposer votre propre traduction ➭

"Education is the kindling of a flame, not the filling of…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Do not be angry with me if I tell you the truth

Traduction automatique:

Ne soyez pas fâché contre moi si je vous dis la vérité

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not be angry with me if I tell you the truth" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Death may be the greatest of all human blessings.

Traduction automatique:

La mort peut être le plus grand de toutes les bénédictions de l’homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Death may be the greatest of all human blessings." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Crito, I owe a cock to Asclepius; will you remember to pay the debt?

Traduction automatique:

Criton, je dois un coq à Esculape; se souviendront de vous pour payer la dette?

Proposer votre propre traduction ➭

"Crito, I owe a cock to Asclepius; will you remember to…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty

Traduction automatique:

Le contentement est la richesse naturelle, le luxe est la pauvreté artificielle

Proposer votre propre traduction ➭

"Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Call no man unhappy until he is married

Traduction automatique:

Appelez pas malheureux jusqu’à ce qu’il est marié

Proposer votre propre traduction ➭

"Call no man unhappy until he is married" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

By all means marry. If you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher…and that is a good thing for any man.

Traduction automatique:

Par tous les moyens se marier. Si vous obtenez une bonne épouse, vous serez heureux. Si vous obtenez une mauvaise, vous deviendrez un philosophe … et c’est une bonne chose pour n’importe quel homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"By all means marry. If you get a good wife, you’ll be happy…." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

By all means marry. If you get a good wife you will become happy, and if you get a bad one you will become a philosopher.

Traduction automatique:

Par tous les moyens se marier. Si vous obtenez une bonne épouse, vous deviendrez heureux, et si vous obtenez un mauvais, vous deviendrez un philosophe.

Proposer votre propre traduction ➭

"By all means marry. If you get a good wife you will become…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Beware the barrenness of a busy life.

Traduction automatique:

Méfiez-vous la stérilité d’une vie bien remplie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware the barrenness of a busy life." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Beauty is the bait which with delight allures man to enlarge his kind.

Traduction automatique:

La beauté est l’appât qui séduit l’homme avec délice pour agrandir son genre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty is the bait which with delight allures man to enlarge…" de Socrates | Pas encore de Traduction »