132 aphorismes de Socrates - Page 3

Socrates:

The envious person grows lean with the fatness of their neighbor.

Traduction automatique:

La personne envieuse grandit maigre avec de la graisse de leur voisin.

Proposer votre propre traduction ➭

"The envious person grows lean with the fatness of their…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The end of life is to be like God, and the soul following God will be like Him.

Traduction automatique:

La fin de vie est d’être comme Dieu, et le Dieu suivant âme sera comme lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"The end of life is to be like God, and the soul following…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The easiest and noblest way is not to be disabling to others but to be improving yourselves.

Traduction automatique:

Le moyen le plus simple et la plus noble est de ne pas être handicapant pour les autres, mais à vous améliorer.

Proposer votre propre traduction ➭

"The easiest and noblest way is not to be disabling to others…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The difficulty, my friends, is not in avoiding death, but in avoiding unrighteousness; for that runs faster than death.

Traduction automatique:

La difficulté, mes amis, n’est pas en évitant la mort, mais en évitant l’injustice, car il court plus vite que la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"The difficulty, my friends, is not in avoiding death, but…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The comic and the tragic lie inseparably close, like light and shadow.

Traduction automatique:

Le comique et le mensonge tragique indissolublement proche, comme la lumière et l’ombre.

Proposer votre propre traduction ➭

"The comic and the tragic lie inseparably close, like light…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The beginning of wisdom is the definition of terms

Traduction automatique:

Le commencement de la sagesse est la définition des termes

Proposer votre propre traduction ➭

"The beginning of wisdom is the definition of terms" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

The ancient oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing.

Traduction automatique:

L’ancien oracle dit que j’étais le plus sage de tous les Grecs. C’est parce que je suis le seul, de tous les Grecs, sachez que je ne sais rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"The ancient oracle said that I was the wisest of all the…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

That which was not before can not be afterwards, without becoming and having become.

Traduction automatique:

Ce qui n’a pas été avant ne peut pas être par la suite, sans devenir et qui sont devenus.

Proposer votre propre traduction ➭

"That which was not before can not be afterwards, without…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Suddenly there were people who came to realize that there must be some things that must be done about the natural environment,

Traduction automatique:

Soudain, il y avait des gens qui sont venus se rendre compte que il doit y avoir certaines choses qui doivent être faites sur l’environnement naturel,

Proposer votre propre traduction ➭

"Suddenly there were people who came to realize that there…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Such as thy words are, such will thine affections be esteemed; and such as thine affections, will be thy deeds; and such as thy deeds will be thy life

Traduction automatique:

Tels que tes paroles sont, par exemple sera tes affections être estimé, et comme tes affections, seront tes actes, et comme tes actes sera ta vie

Proposer votre propre traduction ➭

"Such as thy words are, such will thine affections be esteemed;…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Some have courage in pleasures, and some in pains: some in desires, and some in fears, and some are cowards under the same conditions.

Traduction automatique:

Certains ont le courage dans les plaisirs, et quelques-uns dans les douleurs: certains dans les désirs, les craintes et quelques-uns, et certains sont des lâches dans les mêmes conditions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some have courage in pleasures, and some in pains: some…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Slanderers do not hurt me because they do not hit me.

Traduction automatique:

Calomniateurs ne pas me blesser parce qu’ils ne me touchent pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Slanderers do not hurt me because they do not hit me." de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

See one promontory, one mountain, one sea, one river, and see it all

Traduction automatique:

Voir un promontoire, une montagne, une mer, une rivière, et de voir tout cela

Proposer votre propre traduction ➭

"See one promontory, one mountain, one sea, one river, and…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

See one promontory, one mountain, one sea, one river, and see all.

Traduction automatique:

Voir un promontoire, une montagne, une mer, une rivière, et de voir tous.

Proposer votre propre traduction ➭

"See one promontory, one mountain, one sea, one river, and…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Remember, no human condition is ever permanent. Then you will not be overjoyed in good fortune nor too scornful in misfortune.

Traduction automatique:

Rappelez-vous, pas de condition humaine n’est jamais définitif. Alors vous ne serez pas ravis de la bonne fortune, ni trop méprisante dans le malheur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Remember, no human condition is ever permanent. Then you…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.

Traduction automatique:

Rappelez-vous qu’il n’y a rien de stable dans les affaires humaines; donc éviter exaltation excessive de la prospérité, ou une dépression excessive dans l’adversité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Remember that there is nothing stable in human affairs;…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Regard your good name as the richest jewel you can possibly be possessed of – for credit is like fire; when once you have kindled it you may easily preserve it, but if you once extinguish it, you will find it an arduous task to rekindle it again. The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.

Traduction automatique:

Considérez votre bon nom comme le plus riche joyau que vous pouvez éventuellement être en possession de – de crédit est comme le feu, quand une fois que vous l’avez allumé, vous pouvez facilement le conserver, mais si vous l’éteindre une fois, il vous sera une tâche ardue pour le ranimer nouveau. La façon de gagner une bonne réputation est de s’efforcer d’être ce que vous désirez apparaître.

Proposer votre propre traduction ➭

"Regard your good name as the richest jewel you can possibly…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Philosophy begins with wonder

Traduction automatique:

La philosophie commence avec émerveillement

Proposer votre propre traduction ➭

"Philosophy begins with wonder" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Our prayers should be for blessings in general, for God knows best what is good for us.

Traduction automatique:

Nos prières devraient être des bénédictions en général, pour Dieu sait mieux ce qui est bon pour nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our prayers should be for blessings in general, for God…" de Socrates | Pas encore de Traduction »

Socrates:

Ordinary people seem not to realize that those who really apply themselves in the right way to philosophy are directly and of their own accord preparing themselves for dying and death.

Traduction automatique:

Les gens ordinaires ne semblent pas se rendre compte que ceux qui ont vraiment appliquer eux-mêmes dans le droit chemin à la philosophie sont directement et de leur propre gré à se préparer à mourir et la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ordinary people seem not to realize that those who really…" de Socrates | Pas encore de Traduction »