Anger, though concealed, is betrayed by the countenance. ·That anger is not warrantable which hath seen two suns.
La colère, bien caché, est trahi par le visage. · Cette colère n’est pas couvert par la garantie, qui a vu deux soleils.
Proposer votre propre traduction ➭Anger, if not restrained, is frequently more hurtful to us than the injury that provokes it
La colère, si elle n’est pas retenu, est souvent plus nuisible pour nous que la blessure qu’elle provoque
Proposer votre propre traduction ➭Anger is like those ruins which smash themselves on what they fall.
La colère est comme ces ruines qui se fracasser sur ce qu’ils tombent.
Proposer votre propre traduction ➭All things are cause for either laughter or weeping.
Toutes les choses sont une source de rire ou pleurer.
Proposer votre propre traduction ➭All my life I have been seeking to climb out of the pit of my besetting sins and I cannot do it and I never will unless a hand is let down to draw me up
Toute ma vie j’ai été chercher à sortir de la fosse de mes péchés qui assaillent et je ne peux pas le faire et je ne le sera jamais, à moins qu’une main est laissé tomber pour me dresser
Proposer votre propre traduction ➭All cruelty springs from weakness.
Tous les ressorts de la cruauté envers les de la faiblesse.
Proposer votre propre traduction ➭All cruelty springs from hardheartedness and weakness
Tous les ressorts de la cruauté envers les endurcissement et la faiblesse de
Proposer votre propre traduction ➭All art is but imitation of nature.
Tout art est, mais l’imitation de la nature.
Proposer votre propre traduction ➭Adversity finds at last the man whom she has often passed by
L’adversité trouve enfin l’homme qu’elle a souvent adoptée par
Proposer votre propre traduction ➭Abstinence is easier than temperance
L’abstinence est plus facile que la tempérance
Proposer votre propre traduction ➭A well-governed appetite is a great part of liberty
Un appétit bien gouvernés est une grande partie de la liberté
Proposer votre propre traduction ➭A sword is never a killer, it is a tool in the killer’s hands
Une épée n’est jamais un tueur, c’est un outil dans les mains du tueur
Proposer votre propre traduction ➭A quarrel is quickly settled when deserted by one party; there is no battle unless there be two
Une querelle est rapidement réglé quand abandonné par une partie, il n’y a pas de bataille à moins qu’il y aura deux
Proposer votre propre traduction ➭A punishment to some, to some a gift, and to many a favor
Une punition pour certains, dans une certaine cadeau un, et pour beaucoup une faveur
Proposer votre propre traduction ➭A person’s fears are lighter when the danger is at hand.
Craintes d’une personne sont plus légers lorsque le danger est à portée de main.
Proposer votre propre traduction ➭A multitude of executions discredits a king, as a multitude of funerals a doctor
Une multitude d’exécutions discrédite un roi, comme une multitude de funérailles d’un médecin
Proposer votre propre traduction ➭A man’s as miserable as he thinks he is.
Un homme est aussi misérable que il pense qu’il est.
Proposer votre propre traduction ➭A man who suffers before it is necessary, suffers more than what is necessary
Un homme qui souffre avant qu’il ne soit nécessaire, souffre plus que ce qui est nécessaire
Proposer votre propre traduction ➭A man who has taken your time recognizes no debt; yet it is the one he can never repay
Un homme qui a pris votre temps ne reconnaît pas la dette, et pourtant il est celui qu’il ne peut jamais rembourser
Proposer votre propre traduction ➭A lesson that is never learned can never be too often taught
Une leçon qui n’est jamais appris ne peut jamais être trop souvent enseignée
Proposer votre propre traduction ➭