I don’t give a damn about "The Missouri Waltz" but I can’t say it out loud because it’s the song of Missouri. It’s as bad as "The Star-Spangled Banner" so far as music is concerned.
Je ne m’en fous « La Valse du Missouri », mais je ne peux pas le dire à haute voix parce que c’est la chanson du Missouri. C’est aussi mauvais que « Le Star-Spangled Banner » pour autant que la musique est concerné.
Proposer votre propre traduction ➭I do not believe there is a problem in this country or the world today which could not be settled if approached through the teaching of the Sermon on the Mount.
Je ne crois pas qu’il ya un problème dans ce pays ou le monde d’aujourd’hui, qui ne pouvait pas être réglé si on les aborde à travers l’enseignement du Sermon sur la Montagne.
Proposer votre propre traduction ➭I come to the office each morning and stay for long hours doing what has to be done to the best of my ability. And when you’ve done the best you can, you can’t do any better.
Je viens au bureau chaque matin et de rester pendant de longues heures à faire ce que doit être fait au meilleur de ma capacité. Et quand vous avez fait de votre mieux, vous ne pouvez pas faire mieux.
Proposer votre propre traduction ➭I always remember an epitaph which is in the cemetery at Tombstone, Arizona. It says: »Here lies Jack Williams. He done his damnedest. » I think that is the greatest epitaph a man can have.
Je me souviens toujours une épitaphe qui est dans le cimetière de Tombstone, en Arizona. Il dit: » C’est là que réside Jack Williams. Il fait son damnedest. » Je pense que c’est la plus grande épitaphe d’un homme peut avoir.
Proposer votre propre traduction ➭I always considered statesmen to be more expendable than soldiers.
J’ai toujours considéré d’Etat à être plus durables que les soldats.
Proposer votre propre traduction ➭How far would Moses have gone if he had taken a poll in Egypt?.
Dans quelle mesure Moïse aurait disparu s’il avait pris un sondage en Egypte?.
Proposer votre propre traduction ➭How do you live a long life? »Take a two-mile walk every morning before breakfast. »
Comment pouvez-vous vivre une longue vie? » Faites une promenade de deux mile tous les matins avant le petit déjeuner. »
Proposer votre propre traduction ➭He wasn’t used to being criticized, and he never did get it through his head that’s what politics is all about. He was used to getting his ass kissed.
Il n’était pas habitué à être critiqué, et il n’a jamais fait l’obtenir dans sa tête c’est ce que la politique est tout au sujet. Il a été utilisé pour obtenir son cul baisé.
Proposer votre propre traduction ➭Given the choice between a Republican and someone who acts like a Republican, people will vote for the real Republican all the time
Étant donné le choix entre un républicain et une personne qui agit comme un républicain, les gens vont voter pour le républicain réel tout le temps
Proposer votre propre traduction ➭Experience has shown how deeply the seeds of war are planted by economic rivalry and social injustice.
L’expérience a montré à quel point les germes de la guerre sont plantés par la rivalité économique et l’injustice sociale.
Proposer votre propre traduction ➭Children and dogs are as necessary to the welfare of the country as Wall Street and the railroads.
Les enfants et les chiens sont aussi nécessaires au bien-être du pays que Wall Street et les chemins de fer.
Proposer votre propre traduction ➭Carry the battle to them. Don’t let them bring it to you. Put them on the defensive and don’t ever apologize for anything.
Effectuer la bataille pour eux. Ne les laissez pas vous l’apporter. Mettez-les sur la défensive et ne jamais s’excuser pour quoi que ce soit.
Proposer votre propre traduction ➭carry the battle to them.
mener la bataille pour eux.
Proposer votre propre traduction ➭Being too good is apt to be uninteresting.
Être trop bonne est susceptible d’être inintéressant.
Proposer votre propre traduction ➭Being a President is like riding a tiger. A man has to keep on riding or he is swallowed.
Être un président, c’est comme monter un tigre. Un homme doit continuer à cheval ou il est englouti.
Proposer votre propre traduction ➭Art is parasitic on life, just as criticism is parasitic on art.
Art est un parasite de la vie, tout comme la critique est un parasite sur l’art.
Proposer votre propre traduction ➭Any man who has had the job I’ve had and didn’t have a sense of humor wouldn’t still be here.
Tout homme qui a eu l’emploi que j’ai eu et n’a pas de sens de l’humour ne serait pas encore là.
Proposer votre propre traduction ➭America was not built on fear. America was built on courage, on imagination, and unbeatable determination to do the job at hand.
Amérique n’a pas été construit sur la peur. L’Amérique a été construite sur le courage, l’imagination, et la détermination imbattable pour faire le travail à portée de main.
Proposer votre propre traduction ➭Always be sincere, even if you don’t mean it.
Toujours être sincère, même si vous n’avez pas que cela signifie.
Proposer votre propre traduction ➭All through history it’s the nations that have given most to generals and the least to the people that have been the first to fall
Tout au long de l’histoire, ce sont les nations qui ont donné plus de généraux et le moins aux personnes qui ont été les premiers à tomber
Proposer votre propre traduction ➭