Football is like life — it requires perseverance, self-denial, hard work, sacrifice, dedication and respect for authority.
Le football est comme la vie – il exige de la persévérance, d’abnégation, de travail acharné, le sacrifice, le dévouement et le respect de l’autorité.
Proposer votre propre traduction ➭Fatigue makes cowards of us all.
La fatigue fait de nous tous des lâches.
Proposer votre propre traduction ➭Every time a football player goes to ply his trade he’s got to play from the ground up — from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That’s OK You’ve got to be smart to be number one in any business. But more importantly, you’ve got to play with your heart, with every fiber of your body. If you’re lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he’s never going to come off the field second.
Chaque fois qu’un joueur de football va exercer son métier, il a eu à jouer à partir du sol jusqu’à – de la plante de ses pieds jusqu’à la tête. Chaque pouce de lui doit jouer. Certains gars jouent avec leurs têtes. C’est OK Vous avez obtenu d’être intelligent pour être un numéro dans toute entreprise. Mais plus important encore, vous avez à jouer avec ton cœur, de toutes les fibres de votre corps. Si vous êtes assez chanceux pour trouver un mec avec beaucoup de tête et beaucoup de cœur, il ne va jamais se détacher de la deuxième champ.
Proposer votre propre traduction ➭Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you’re willing to pay the price.
Dictionnaire est le seul endroit que le succès vient avant le travail. Le travail acharné est le prix que nous devons payer pour le succès. Je pense que vous pouvez accomplir n’importe quoi si vous êtes prêt à payer le prix.
Proposer votre propre traduction ➭Confidence is contagious; so is lack of confidence
La confiance est contagieuse; est si manque de confiance
Proposer votre propre traduction ➭Coaches who can outline plays on a black board are a dime a dozen. The ones who win get inside their player and motivate.
Les entraîneurs qui peuvent décrivent joue sur un tableau noir sont treize à la douzaine. Ceux qui gagnent pénétrer à l’intérieur de leur joueur et de motiver.
Proposer votre propre traduction ➭Build for your team a feeling of oneness, of dependence on one another and of strength to be derived by unity.
Construire pour votre équipe un sentiment d’unité, de la dépendance à l’égard les uns des autres et de la force d’être réalisé par l’unité.
Proposer votre propre traduction ➭Be fired with enthusiasm or you’ll be fired with enthusiasm.
Être tiré avec enthousiasme ou vous serez enthousiasmé.
Proposer votre propre traduction ➭All right Mister, let me tell you what winning means… you’re willing to go longer, work harder, give more than anyone else.
Tous Monsieur droite, laissez-moi vous dire ce que signifie gagnantes … vous êtes prêt à aller plus, travailler plus, donner plus que quiconque.
Proposer votre propre traduction ➭After the cheers have died down and the stadium is empty, after the headlines have been written and after you are back in the quiet of your room and the championship ring has been placed on the dresser and all the pomp and fanfare has faded, the endu
Après les acclamations ont trouvé la mort vers le bas et le stade est vide, après que les titres ont été écrits et après vous êtes de retour dans le calme de votre chambre et la bague de championnat a été placé sur la commode et tout le faste et la fanfare a disparu, l’endu
Proposer votre propre traduction ➭A school without football is in danger of deteriorating into a medieval study hall.
Une école sans le football est en danger de dégénérer en une salle d’étude médiévale.
Proposer votre propre traduction ➭A man can be as great as he wants to be. If you believe in yourself and have the courage, the determination, the dedication, the competitive drive and if you are willing to sacrifice the little things in life and pay the price for the things that are worthwhile, it can be done.
Un homme peut être aussi grand qu’il veut être. Si vous croyez en vous-même et avoir le courage, la détermination, le dévouement, l’esprit de compétition et si vous êtes prêts à sacrifier les petites choses de la vie et payer le prix pour les choses qui en valent la peine, il peut être fait.
Proposer votre propre traduction ➭