Never does one feel oneself so utterly helpless as in trying to speak comfort for great bereavement. I will not try it. Time is the only comforter for the loss of a mother.
Jamais peut-on se sentir tellement impuissant que d’essayer de parler de confort pour grand deuil. Je ne vais pas essayer. Le temps est la couette que de la perte d’une mère.
Proposer votre propre traduction ➭Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
L’amour est comme un sablier, avec le cœur remplit les vides du cerveau
Proposer votre propre traduction ➭Look for the ridiculous in everything and you will find it
Cherchez le ridicule en tout et vous le trouverez
Proposer votre propre traduction ➭Literature is an occupation in which you have to keep proving your talent to people who have none.
La littérature est une profession dans laquelle vous devez continuer à prouver votre talent à des gens qui n’en ont pas.
Proposer votre propre traduction ➭Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
La paresse est rien de plus que l’habitude de se reposer avant de vous êtes fatigué.
Proposer votre propre traduction ➭It is not how old you are, but how you are old.
Il n’est pas quel âge vous avez, mais comment vous êtes vieux.
Proposer votre propre traduction ➭It is easy for a somebody to be modest, but it is difficult to be modest when one is a nobody
Il est facile pour un quelqu’un d’être modeste, mais il est difficile d’être modeste quand on est un moins que rien
Proposer votre propre traduction ➭It astounds us to come upon other egoists, as though we alone had the right to be selfish, and to be filled with eagerness to live
Elle étonne-nous à venir sur d’autres égoïstes, comme si nous seuls avaient le droit d’être égoïste, et à être rempli avec un empressement à vivre
Proposer votre propre traduction ➭If you are afraid of being lonely, don’t try to be right
Si vous avez peur d’être seul, n’essayez pas d’avoir raison
Proposer votre propre traduction ➭I finally know what distinguishes man from the other beasts: financial worries
Je sais enfin ce qui distingue l’homme des autres bêtes: soucis financiers
Proposer votre propre traduction ➭I don’t know if God exists, but it would be better for His reputation if He didn’t.
Je ne sais pas si Dieu existe, mais il serait préférable pour sa réputation si il n’a pas fait.
Proposer votre propre traduction ➭I am not sincere, even when I say I am not.
Je ne suis pas sincère, même quand je dis que je ne suis pas.
Proposer votre propre traduction ➭Haughty, silent faces should not deceive us: these are the timid ones
Hautains, des visages silencieux ne doit pas nous tromper: ce sont les timides
Proposer votre propre traduction ➭Fame is a constant effort
Fame est un effort constant
Proposer votre propre traduction ➭Failure is not our only punishment for laziness: there is also the success of others
L’échec n’est pas notre seule punition à la paresse: il ya aussi le succès des autres
Proposer votre propre traduction ➭Everything you want is out there waiting for you to ask. Everything you want also wants you. But you have to take action to get it.
Tout ce que vous voulez, c’est là-bas vous attend pour poser la question. Tout ce que vous voulez veut aussi que vous. Mais vous devez prendre des mesures pour l’obtenir.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no other woman like her, and all roads will open to you
Ne pas dire à une femme qu’elle est jolie, dites-lui qu’il n’y a pas une autre femme comme elle, et tous les chemins qui s’offrent à vous
Proposer votre propre traduction ➭Certainly there are good and bad times, but our mood changes more often than our fortune
Certes, il ya les bons et mauvais, mais notre humeur change plus souvent que notre fortune
Proposer votre propre traduction ➭Be modest! It is the kind of pride least likely to offend.
Soyez modeste! C’est le genre de fierté moins susceptibles de récidiver.
Proposer votre propre traduction ➭As I grow to understand life less and less, I learn to live it more and more
Comme je serai à comprendre la vie de moins en moins, je apprendre à vivre de plus en plus
Proposer votre propre traduction ➭