William Makepeace Thackeray: "When we say of a gentleman that he lives…"

Un aphorisme de William Makepeace Thackeray:

When we say of a gentleman that he lives elegantly on nothing a year, we use the word "nothing" to signify something unknown; meaning, simply, that we don’t know how the gentleman in question defrays the expenses of his establishment.

Traduction automatique:

Quand nous disons d’un gentilhomme qu’il vit avec élégance sur rien d’un an, nous utilisons le mot «rien» pour signifier quelque chose d’inconnu, ce qui signifie, tout simplement, que nous ne savons pas comment le monsieur en question supporte les frais de son établissement.

Envoyer votre traduction

"When we say of a gentleman that he lives…" de William Makepeace Thackeray | Pas encore de Traduction »