Un aphorisme de W. H. Auden:
Slavery is so intolerable a condition that the slave can hardly escape deluding himself into thinking that he is choosing to obey his master’s commands when, in fact, he is obliged to. Most slaves of habit suffer from this delusion and so do some writers, enslaved by an all too »personal » style.
Traduction automatique:
L’esclavage est donc une condition intolérable que l’esclave ne peut guère échapper à lui-même des illusions en pensant qu’il est le choix d’obéir aux ordres de son maître, alors qu’en fait, il est obligé de. La plupart des esclaves de l’habitude souffrent de cette illusion et ainsi de faire quelques écrivains, asservis par une trop » » style personnel.