Vincent van Gogh: "There may be a great fire in our soul, yet no one…"

Un aphorisme de Vincent van Gogh:

There may be a great fire in our soul, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke.

Vos traductions:
  1. LEITZ Francine dit :

    Il y a peut être un grand feu dans notre âme, pourtant nul ne vient jamais s’y réchauffer, et les passants n’aperçoivent qu’une volute de fumée.

  2. Yolande FONTANA dit :

    Nous avons beau avoir un grand feu dans l’âme, pourtant personne ne vient jamais s’y réchauffer, et les passants ne voient qu’un brin de fumée.

Envoyer votre traduction

"There may be a great fire in our soul, yet no one…" de Vincent van Gogh | 2 Traductions »