Thornton Wilder: "The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet…"

Un aphorisme de Thornton Wilder:

The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet smoke through the sea of the primitive mind. Law is invented, then morality, then love, then forgiveness. Thousands and thousands of ideas, knit together over time, each one less practical and more ornamental than the last, all stretched taut above the wandering, wondering heads like a little pavilion; a temporary shelter for the human project.

Traduction automatique:

La feuille de thé minuscule de la conscience se répand sa fumée aigre-douce dans la mer de la mentalité primitive. Loi est inventé, puis la morale, puis l’amour, le pardon. Des milliers et des milliers d’idées, se soudent au fil du temps, chacun, moins pratiques et plus décorative que le dernier, tous les tendue au-dessus des errants, tête en se demandant, comme un petit pavillon, un abri temporaire pour le projet humain.

Envoyer votre traduction

"The tiny tealeaf of consciousness spreads its bittersweet…" de Thornton Wilder | Pas encore de Traduction » Tags: