Stephen King: "You couldn’t get hold of the things you’d done and…"

Un aphorisme de Stephen King:

You couldn’t get hold of the things you’d done and turn them right again. Such a power might be given to the gods, but it was not given to women and men, and that was probably a good thing. Had it been otherwise, people would probably die of old age still trying to rewrite their teens.

Traduction automatique:

Vous ne pouviez pas mettre la main sur les choses que vous aviez fait et les tourner à droite à nouveau. Un tel pouvoir pourrait être donné aux dieux, mais il n’a pas été donnée aux femmes et aux hommes, et qui était probablement une bonne chose. S’il en était autrement, les gens seraient probablement mourir de vieillesse encore en train de réécrire leurs adolescents.

Envoyer votre traduction

"You couldn’t get hold of the things you’d done and…" de Stephen King | Pas encore de Traduction » Tags: