Un aphorisme de Samuel Butler:
Loyalty is still the same, whether it win or lose the game; true as a dial to the sun, although it be not shined upon.
Traduction automatique:
La fidélité est toujours le même, qu’il s’agisse de gagner ou de perdre le jeu; vrai que d’un cadran au soleil, bien qu’il ne soit pas brillé lors.