Ronald Reagan: "It’s time we asked ourselves if we still know the…"

Un aphorisme de Ronald Reagan:

It’s time we asked ourselves if we still know the freedoms intended for us by the Founding Fathers. James Madison said, "We base all our experiments on the capacity of mankind for self-government." This idea that government was beholden to the people, that it had no other source of power, is still the newest, most unique idea in all the long history of man’s relation to man. This is the issue of this election: Whether we believe in our capacity for self-government or whether we abandon the American Revolution and confess that a little intellectual elite in a far-distant capital can plan our lives for us better than we can plan them ourselves. (October 27, 1964)

Traduction automatique:

Il est temps que nous nous sommes demandé si nous savons encore les libertés destinés à nous par les Pères fondateurs. James Madison a déclaré: «Nous fondons toutes nos expériences sur la capacité de l’humanité pour l’auto-gouvernement». Cette idée que le gouvernement était redevable à la population, qu’elle n’avait aucune autre source d’énergie, est encore le plus récent, l’idée la plus unique dans toute la longue histoire de relation de l’homme à l’homme. Telle est la question de cette élection: Que nous croyons en notre capacité d’auto-gouvernement ou si nous abandonnons la révolution américaine et j’avoue que d’une élite intellectuelle peu dans une capitale lointaine peut planifier notre vie pour nous mieux que nous pouvons les prévoir nous-mêmes. (Octobre 27, 1964)

Envoyer votre traduction

"It’s time we asked ourselves if we still know the…" de Ronald Reagan | Pas encore de Traduction » Tags: