Robert Louis Stevenson: "To hold the same views at forty as we held…"

Un aphorisme de Robert Louis Stevenson:

To hold the same views at forty as we held at twenty is to have been stupefied for a score of years, and take rank, not as a prophet, but as an non-teachable brat, well birched and none the wiser

Traduction automatique:

Pour tenir les mêmes vues à quarante que nous avons tenu à vingt, c’est d’avoir été stupéfait d’une vingtaine d’années, et prennent rang, non pas comme un prophète, mais comme un gosse non-enseignable, ainsi fustigé et aucun le plus sage

Envoyer votre traduction

"To hold the same views at forty as we held…" de Robert Louis Stevenson | Pas encore de Traduction »