Robert Anton Wilson: "Every fact of science was once Damned. Every…"

Un aphorisme de Robert Anton Wilson:

Every fact of science was once Damned. Every invention was considered impossible. Every discovery was a nervous shock to some orthodoxy. Every artistic innovation was denounced as fraud and folly. The entire web of culture and "progress," everything on earth that is man-made and not given to us by nature, is the concrete manifestation of some man’s refusal to bow to Authority. We would own no more, know no more, and be no more than the first apelike hominids if it were not for the rebellious, the recalcitrant, and the intransigent. As Oscar Wilde truly said, "Disobedience was man’s Original Virtue."

Traduction automatique:

Tout fait de la science a été une fois Damned. Chaque invention a été considérée comme impossible. Chaque découverte fut un choc nerveux à une orthodoxie. Chaque innovation artistique a été dénoncé comme une fraude et de la folie. L’ensemble du Web de la culture et le «progrès», tout sur la terre qui est l’homme-fait et non pas qui nous est donnée par la nature, est la manifestation concrète de refus un homme à se plier à l’autorité. Nous ne possèdent pas de plus, n’en sais pas plus, et ne pas être plus que les premiers hominidés simiesques si ce n’était pas pour les rebelles, les récalcitrants, et l’intransigeance. Comme Oscar Wilde vraiment dit: «La désobéissance était la vertu originelle de l’homme. »

Envoyer votre traduction

"Every fact of science was once Damned. Every…" de Robert Anton Wilson | Pas encore de Traduction »