Ralph Waldo Emerson: "Be not the slave of your own past … plunge…"

Un aphorisme de Ralph Waldo Emerson:

Be not the slave of your own past … plunge into the sublime seas, dive deep, and swim far, so you shall come back with self-respect, with new power, with an advanced experience, that shall explain and overlook the old.

Vos traductions:
  1. Jean DOUBOVETZKY dit :

    Ne soyez pas esclave de votre propre passé. Jetez-vous dans les mers sublimes, plongez profond et nagez vite, et vous reviendrez avec le respect de vous-même, avec un pouvoir nouveau, avec une expérience supérieure, qui vous permettront d’expliquer le passé sans vous y attarder.

Envoyer votre traduction

"Be not the slave of your own past … plunge…" de Ralph Waldo Emerson | 1 Traduction »