In marriage, the greater cuckold of the two is the lover
Traduction automatique:
Dans le mariage, la plus grande cocu des deux est l’amant
Proposer votre propre traduction ➭In marriage, the greater cuckold of the two is the lover
Dans le mariage, la plus grande cocu des deux est l’amant
Proposer votre propre traduction ➭Someone asked me why women don’t gamble as much as men do, and I gave the commonsensical reply that we don’t have as much money. That was a true and incomplete answer. In fact, women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage.
Quelqu’un m’a demandé pourquoi les femmes ne jouent pas autant que les hommes, et j’ai donné la réponse de bon sens que nous n’avons pas autant d’argent. Ce fut une vraie réponse et incomplète. En fait, l’instinct total des femmes pour le jeu est satisfait par un mariage.
Proposer votre propre traduction ➭I’ve yet to be on a campus where most women weren’t worrying about some aspect of combining marriage, children, and a career. I’ve yet to find one where many men were worrying about the same thing.
Je n’ai pas encore d’être sur un campus où la plupart des femmes ont été sans vous soucier de certains aspects du mariage combinant, les enfants, et une carrière. Je n’ai pas encore trouver un où de nombreux hommes ont été se soucier de la même chose.
Proposer votre propre traduction ➭I have yet to hear a man ask for advice on how to combine marriage and a career.
Je n’ai pas encore entendu un homme demander des conseils sur la façon de combiner mariage et une carrière.
Proposer votre propre traduction ➭A liberated woman is one who has sex before marriage and a job after.
Une femme libérée est une personne qui a des relations sexuelles avant le mariage et un emploi après.
Proposer votre propre traduction ➭I first learned the concepts of non-violence in my marriage.
J’ai d’abord appris les concepts de la non-violence dans mon mariage.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is the death of hope.
Le mariage est la mort de l’espoir.
Proposer votre propre traduction ➭A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.
Un voyage est comme un mariage. Le certaine façon de se tromper, c’est de penser que vous le contrôler.
Proposer votre propre traduction ➭Staying married may have long-term benefits. You can elicit much more sympathy from friends over a bad marriage than you ever can from a good divorce.
Rester marié peut avoir à long terme des avantages. Vous pouvez obtenir beaucoup plus de sympathie de ses amis sur un mauvais mariage que vous avez jamais peut partir d’un bon divorce.
Proposer votre propre traduction ➭As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
En ce qui concerne le mariage ou le célibat, laisser un homme qui prend bien sûr, il sera, il sera sûr de se repentir.
Proposer votre propre traduction ➭The marriage didn’t work out but the separation is great.
Le mariage n’a pas fonctionné, mais la séparation est grande.
Proposer votre propre traduction ➭All weddings, except those with shotguns in evidence, are wonderful.
Tous les mariages, sauf celles avec des fusils en preuve, sont merveilleux.
Proposer votre propre traduction ➭We only regard those unions as real examples of love and real marriages in which a fixed and unalterable decision has been taken. If men or women contemplate an escape, they do not collect all their powers for the task. In none of the serious and important tasks of life do we arrange such a "getaway." We cannot love and be limited.
Nous ne considérons ces syndicats à titre d’exemples réels de l’amour et de mariages réelles dans lesquelles une décision fixe et inaltérable a été prise. Si les hommes ou les femmes envisagent une fuite, ils ne recueillent pas tous leurs pouvoirs pour la tâche. Dans aucun des tâches sérieuses et importantes de la vie ne nous organisons une telle «escapade». Nous ne pouvons pas aimer et d’être limité.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage enlarges the scene of our happiness and of our miseries. A marriage of love is pleasant, of interest, easy, and where both meet, happy. A happy marriage has in it all the pleasures of friendship, all the enjoyments of sense and reason, and,
Mariage élargit la scène de notre bonheur et de nos misères. Un mariage d’amour est agréable, d’intérêt, facile, et où les deux se rencontrent, heureux. Un mariage heureux a en elle tous les plaisirs de l’amitié, toutes les jouissances des sens et la raison, et,
Proposer votre propre traduction ➭If there are quarrels between the parents or if their marriage is unhappy, the ground will be prepared in their children for the severest predisposition to a disturbance of sexual development or to neurotic illness
Si il ya des querelles entre les parents ou si leur mariage est malheureux, le terrain sera préparé à leurs enfants pour la plus sévère prédisposition à une perturbation du développement sexuel ou à la maladie névrotique
Proposer votre propre traduction ➭[Ruling the] Dilbert … You can’t take a vacation. For 11 years, I’ve done nothing more than go to a wedding for a day, or something like that.
(Décision de la) Dilbert … Vous ne pouvez pas prendre des vacances. Depuis 11 ans, je n’ai rien fait de plus que d’aller à un mariage pour une journée, ou quelque chose comme ça.
Proposer votre propre traduction ➭To keep your marriage brimming, With love in the loving cup, Whenever you’re wrong, admit it; Whenever you’re right, shut up
Pour garder votre mariage débordant, avec l’amour dans la coupe d’amour, chaque fois que vous avez tort, admettez-le; Chaque fois que vous avez raison, taisez-vous
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other never forgets them.
Le mariage est l’alliance de deux personnes, dont l’un ne se souvient jamais des anniversaires et l’autre ne les oublie.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is an alliance entered into by a man who cannot sleep with window shut, and a woman who cannot sleep with the window open.
Le mariage est une alliance conclue par un homme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre fermée, et une femme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre ouverte.
Proposer votre propre traduction ➭The trouble with wedlock is that there’s not enough wed and too much lock
Le problème avec le mariage, c’est qu’il ya pas assez de mariés et trop verrouiller
Proposer votre propre traduction ➭