Marriage is a wonderful institution…but who wants to live in an institution?
Traduction automatique:
Le mariage est une merveilleuse institution … mais qui veut vivre dans une institution?
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a wonderful institution…but who wants to live in an institution?
Le mariage est une merveilleuse institution … mais qui veut vivre dans une institution?
Proposer votre propre traduction ➭I am not against hasty marriages, where a mutual flame is fanned by an adequate income.
Je ne suis pas contre les mariages hâtifs, où une flamme mutuelle est attisé par un revenu suffisant.
Proposer votre propre traduction ➭Our dog died from licking our wedding picture
Notre chien est mort de lécher notre photo de mariage
Proposer votre propre traduction ➭Just because I have rice on my clothes doesn’t mean I’ve been to a wedding. A Chinese man threw up on me.
Tout simplement parce que j’ai le riz sur mes vêtements ne veut pas dire que j’ai été à un mariage. Un homme chinois a jeté sur moi.
Proposer votre propre traduction ➭Brought up to respect the conventions, love had to end in marriage. I’m afraid it did.
Elevé à respecter les conventions, l’amour devait se terminer en mariage. Je crains qu’il a fait.
Proposer votre propre traduction ➭An affair now and then is good for a marriage. It adds spice, stops it from getting boring… I ought to know.
Une affaire maintenant et puis c’est bon pour un mariage. Il ajoute du piquant, il s’arrête à partir devient lassant … Je devrais le savoir.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a long event of perpetual change in which a man and a woman mutually build up their souls and make themselves whole.
Le mariage est un événement de longue durée en perpétuel changement dans lequel un homme et une femme mutuellement à renforcer leurs âmes et de se faire ensemble.
Proposer votre propre traduction ➭More marriages might survive if the partners realized that sometimes the better comes after the worse.
Plus mariages pourraient survivre si les partenaires s’est rendu compte que parfois le meilleur vient après le pire.
Proposer votre propre traduction ➭Sensual pleasures have the fleeting brilliance of a comet; a happy marriage has the tranquility of a lovely sunset.
Les plaisirs sensuels ont l’éclat éphémère d’une comète, un mariage heureux a la tranquillité d’un beau coucher de soleil.
Proposer votre propre traduction ➭All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest – never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.
Tous les couples mariés doivent apprendre l’art de la bataille comme ils devraient apprendre l’art de faire l’amour. Bonne bataille est objective et honnête – jamais méchant ou cruel. Bonne bataille est saine et constructive, et apporte à un mariage, les principes de partenariat à parts égales.
Proposer votre propre traduction ➭Matrimony is the union of meanness and martyrdom
Le mariage est l’union de la bassesse et le martyre
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a feast where the grace is sometimes better than the dinner.
Le mariage est une fête où la grâce est parfois mieux que le dîner.
Proposer votre propre traduction ➭Pleasant the snaffle of Courtship, improving the manners and carriage, But the colt who is wise will abstain from the terrible thorn-bit of marriage
Agréable le filet de la cour, l’amélioration des mœurs et des transport, mais le poulain qui est sage de s’abstenir de l’épine-bit terrible de mariage
Proposer votre propre traduction ➭Art is a marriage of the conscious and the unconscious.
L’art est un mariage de la conscience et l’inconscient.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage brings one into fatal connection with custom and tradition, and traditions and customs are like the wind and weather, altogether incalculable.
Le mariage apporte un dans le cadre fatale à la coutume et la tradition, et les traditions et les coutumes sont comme le vent et les intempéries, tout à fait incalculables.
Proposer votre propre traduction ➭The First Bond of Society is Marriage.
Le premier emprunt obligataire de la société est le mariage.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is an adventure, like going to war.
Le mariage est une aventure, comme aller à la guerre.
Proposer votre propre traduction ➭Love is more pleasant than marriage for the same reason that novels are more amusing than history
L’amour est plus agréable que le mariage pour la même raison que les romans sont plus amusants que l’histoire
Proposer votre propre traduction ➭Once upon a time, the American met the Automobile and fell in love. Unfortunately, this led him into matrimony, and so he did not live happily ever after.
Il était une fois, l’Américain a rencontré l’automobile et est tombé amoureux. Malheureusement, ce qui lui a conduit dans le mariage, et donc il n’a pas vivre heureux pour toujours.
Proposer votre propre traduction ➭Friends need not agree in everything or go always together, or have no comparable other friendships of the same intimacy. On the contrary, in friendship union is more about ideal things: and in that sense it is more ideal and less subject to trouble than marriage is.
Amis n’a pas besoin d’accord en tout ou rendez-vous toujours ensemble, ou n’ont pas de liens d’amitié comparables d’autres de la même intimité. Au contraire, dans l’union amitié est plus sur des choses idéales: et dans ce sens, il est plus idéale et moins sujet à troubler que le mariage est.
Proposer votre propre traduction ➭