Force always attracts men of low morality.
Traduction automatique:
Groupe attire toujours des hommes de moralité bas.
Proposer votre propre traduction ➭Force always attracts men of low morality.
Groupe attire toujours des hommes de moralité bas.
Proposer votre propre traduction ➭Force always attracts men of low morality, and I believe it to be an invariable rule that tyrants of genius are succeeded by scoundrels.
Groupe attire toujours des hommes de moralité bas, et je crois que c’est une règle invariable que les tyrans de génie sont succédé par des canailles.
Proposer votre propre traduction ➭Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police
Chaque type de coopération pacifique entre les hommes est principalement basée sur la confiance mutuelle et ensuite seulement sur les institutions comme les tribunaux de justice et police
Proposer votre propre traduction ➭All people are born alike – except Republicans and Democrats.
Tous les hommes naissent semblables – à l’exception républicains et les démocrates.
Proposer votre propre traduction ➭A wicked mortal is not the idea of God. He is little else than the expression of error. To suppose that sin, lust, hatred, envy, hypocrisy, revenge, have life abiding in them, is a terrible mistake. Life and Life’s idea, Truth and Truth’s idea, never make men sick, sinful, or mortal.
Un mortel méchants n’est pas l’idée de Dieu. Il n’est guère que l’expression de l’erreur. A supposer que le péché, la luxure, la haine, l’envie, l’hypocrisie, la vengeance, qu’il ait la vie demeurant en eux, c’est une terrible erreur. La vie et l’idée de la vie, la vérité et l’idée vérité, jamais rendre les hommes malades, pécheresse, ou mortels.
Proposer votre propre traduction ➭Whatever the sentence Your Worship sees fit to impose upon me for the crime for which I have been convicted before this court may it rest assured that when my sentence has been completed, I will still be moved as men are always moved, by their consci
Quelle que soit la phrase Votre Honneur le juge opportun d’imposer à moi pour le crime pour lequel j’ai été condamné devant ce tribunal peut il être assuré que lorsque mon peine a été purgée, je vais encore être déplacé que les hommes sont toujours déplacés, par leur consci
Proposer votre propre traduction ➭Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine cannot be separated.
Seuls les hommes libres peuvent négocier; prisonniers ne peuvent pas conclure des contrats. Votre liberté et la mienne ne peut pas être séparé.
Proposer votre propre traduction ➭One temptation of a leader elected unopposed is that he may use that powerful position to settle scores with his detractors, marginalize them and, in certain cases, get rid of them and surround himself with yes men and women,
Une tentation d’un chef de file élu à l’unanimité, c’est qu’il peut utiliser cette position de force pour régler des comptes avec ses détracteurs, les marginaliser et, dans certains cas, se débarrasser d’eux et de s’entourer de oui hommes et les femmes,
Proposer votre propre traduction ➭False opinions are like false money, struck first of all by guilty men and thereafter circulated by honest people who perpetuate the crime without knowing what they are doing.
Des opinions fausses sont comme la fausse monnaie, frappée d’abord par les hommes coupables et par la suite distribué par des gens honnêtes qui perpétuent le crime sans savoir ce qu’ils font.
Proposer votre propre traduction ➭Wise men say, and not without reason, that whoever wished to foresee the future might consult the past.
Les sages disent, et non sans raison, que celui qui voulait prédire l’avenir pourrait consulter le passé.
Proposer votre propre traduction ➭Whoever desires to found a state and give it laws, must start with assuming that all men are bad and ever ready to display their vicious nature, whenever they may find occasion for it.
Quiconque veut fonder un Etat et lui donner des lois, doit commencer par en supposant que tous les hommes sont mauvais et toujours prêt à afficher leur nature vicieuse, quand ils peuvent trouver l’occasion pour elle.
Proposer votre propre traduction ➭There is no other way for securing yourself against flatteries except that men understand that they do not offend you by telling you the truth; but when everybody can tell you the truth, you fail to get respect
Il n’y a pas d’autre moyen pour vous assurer contre les flatteries, sauf que les hommes comprennent qu’ils ne sont pas vous offenser en vous disant la vérité, mais quand tout le monde peut vous dire la vérité, vous ne parvenez pas à obtenir le respect
Proposer votre propre traduction ➭The wish to acquire more is admittedly a very natural and common thing; and when men succeed in this they are always praised rather than condemned. But when they lack the ability to do so and yet want to acquire more at all costs, they deserve condemnation for their mistakes.
Le désir d’acquérir plus est certes une chose très naturelle et commune, et quand les hommes réussissent dans ce qu’ils sont toujours fait l’éloge plutôt que condamné. Mais quand ils n’ont pas la capacité de le faire et pourtant veulent acquérir plus à tous les coûts, ils méritent la condamnation de leurs erreurs.
Proposer votre propre traduction ➭And he that will this health deny, / Down among the dead men let him lie.
Et celui qui aura ce problème de santé nier, / Bas parmi les morts le laisser mentir.
Proposer votre propre traduction ➭Woe to him who teaches men faster than they can learn.
Malheur à celui qui enseigne aux hommes plus vite que ce qu’ils peuvent apprendre.
Proposer votre propre traduction ➭The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.
La première méthode pour estimer l’intelligence d’un dirigeant consiste à regarder les hommes qu’il a autour de lui.
Proposer votre propre traduction ➭So long as the great majority of men are not deprived of either property or honor, they are satisfied
Tant que la grande majorité des hommes ne sont pas privés de la propriété ou l’honneur, ils sont satisfaits
Proposer votre propre traduction ➭Of mankind we may say in general they are fickle, hypocritical, and greedy of gain.
De l’humanité, on peut dire en général, ils sont inconstants, hypocrite, et avide de gain.
Proposer votre propre traduction ➭No one should therefore fear that he cannot accomplish what others have accomplished, for, men are born, live, and die in quite the same way they always have.
Personne ne devrait donc craindre qu’il ne peut pas accomplir ce que d’autres ont accompli, car, les hommes naissent, vivent et meurent dans un tout de la même manière qu’ils ont toujours fait.
Proposer votre propre traduction ➭Men should be either treated generously or destroyed, because they take revenge for slight injuries – for heavy ones they cannot
Les hommes doivent être soit traitée généreusement ou détruits, parce qu’ils se venger de blessures légères – pour les plus lourds qu’ils ne peuvent pas
Proposer votre propre traduction ➭