There’s a new medical crisis. Doctors are reporting that many men are having allergic reactions to latex condoms. They say they cause severe swelling. So what’s the problem?
Il ya une nouvelle crise médicale. Les médecins sont des rapports que de nombreux hommes ont des réactions allergiques aux préservatifs en latex. Ils disent qu’ils provoquer un œdème sévère. Alors, quel est le problème?
Proposer votre propre traduction ➭Among free men there can be no successful appeal from the ballot to the bullet
Chez les hommes libres, il ne peut y avoir recours avec succès à partir du bulletin de vote à la balle
Proposer votre propre traduction ➭Perfect numbers like perfect men are very rare.
Nombres parfaits comme les hommes parfaits sont très rares.
Proposer votre propre traduction ➭The highest point to which a weak but experienced mind can rise is detecting the weakness of better men
Le point le plus élevé auquel un esprit faible, mais l’expérience peut monter est la détection de la faiblesse de meilleurs hommes
Proposer votre propre traduction ➭Some men come by the name of genius in the same way as an insect comes by the name of centipede – not because it has a hundred feet, but because most people can’t count above fourteen
Des hommes viennent par le nom du génie de la même manière comme un insecte vient du nom de mille-pattes – non pas parce qu’il a une centaine de pieds, mais parce que la plupart des gens ne peuvent pas compter plus de quatorze
Proposer votre propre traduction ➭One must judge men not by their opinions, but by what their opinions have made of them.
Il faut juger les hommes non pas par leurs opinions, mais par ce que leurs opinions ont fait d’eux.
Proposer votre propre traduction ➭Most men of education are more superstitious than they admit – nay, than they think
La plupart des hommes de l’éducation sont plus superstitieux qu’ils ne l’admettent – dis-je, que ce qu’ils pensent
Proposer votre propre traduction ➭Men still have to be governed by deception.
Les hommes doivent encore être régi par la tromperie.
Proposer votre propre traduction ➭Man is a gregarious animal and much more so in his mind than in his body. A golden rule; judge men not by their opinions but by what their opinions have made of them.
L’homme est un animal grégaire et beaucoup plus dans son esprit que dans son corps. Une règle d’or; juger les hommes et non par leurs opinions, mais par ce que leurs opinions ont fait d’eux.
Proposer votre propre traduction ➭Were there no women, men might live like gods
Y avait-il pas de femmes, les hommes pourraient vivre comme des dieux
Proposer votre propre traduction ➭If all mankind were suddenly to practice honesty, many thousands of people would be sure to starve
Si toute l’humanité étaient tout à coup à pratiquer l’honnêteté, plusieurs milliers de personnes serait sûr de mourir de faim
Proposer votre propre traduction ➭The best of men cannot suspend their fate: The good die early, and the bad die late
Le meilleur des hommes ne peut pas suspendre leur sort: The Good Die début, et la filière mauvaise fin
Proposer votre propre traduction ➭Nature has left this tincture in the blood, That all men would be tyrants if they could
La nature a laissé cette teinture dans le sang, que tous les hommes seraient des tyrans s’ils le pouvaient
Proposer votre propre traduction ➭And of all plagues with which mankind are cursed, ecclesiastic tyranny’s the worst.
Et de tous les fléaux dont l’humanité sont maudits, de la tyrannie ecclésiastique est le pire.
Proposer votre propre traduction ➭All men would be tyrants if they could.
Tous les hommes seraient des tyrans s’ils le pouvaient.
Proposer votre propre traduction ➭Strong women only marry weak men.
Des femmes fortes font que épouser des hommes faibles.
Proposer votre propre traduction ➭Either men will learn to live like brothers, or they will die like beasts.
Soit les hommes apprendront à vivre comme des frères, ou ils mourront comme des bêtes.
Proposer votre propre traduction ➭Despite the success cult, men are most deeply moved not by the reaching of the goal but by the grandness of the effort involved in getting there – or failing to get there.
Malgré le culte de succès, les hommes sont les plus profondément ému par la portée n’est pas de l’objectif, mais par la grandeur de l’effort nécessaire pour y arriver – ou, à défaut d’y parvenir.
Proposer votre propre traduction ➭Men become much more attractive when they start looking older. But it doesn’t do much for women, though we do have an advantage: make-up.
Les hommes deviennent beaucoup plus attrayant quand ils commencent à regarder plus. Mais il ne fait pas beaucoup pour les femmes, même si nous avons un avantage: le maquillage.
Proposer votre propre traduction ➭Death is not evil, for it frees man from all ills and takes away his desires along with desire’s rewards. Old age is the supreme evil, for it deprives man of all pleasures while allowing his appetites to remain, and it brings with it every possible sorrow. Yet men fear death and desire old age.
La mort n’est pas mal, car elle libère l’homme de tous les maux et enlève ses désirs avec des récompenses du désir. La vieillesse est le mal suprême, car elle prive l’homme de tous les plaisirs, tout en permettant à ses appétits de rester, et il apporte avec lui toute douleur possible. Pourtant, les hommes craignent la mort et l’âge vieux désir.
Proposer votre propre traduction ➭