It is the law of nature that woman should be held under the dominance of man
Traduction automatique:
C’est la loi de la nature que la femme devrait avoir lieu sous la domination de l’homme
Proposer votre propre traduction ➭It is the law of nature that woman should be held under the dominance of man
C’est la loi de la nature que la femme devrait avoir lieu sous la domination de l’homme
Proposer votre propre traduction ➭A woman who cannot be ugly is not beautiful.
Une femme qui ne peut pas être laid n’est pas beau.
Proposer votre propre traduction ➭A woman occasionally is quite a serviceable substitute for masturbation.
Une femme est parfois assez un substitut utile pour la masturbation.
Proposer votre propre traduction ➭He who kisses girl on hillside is not level
Celui qui baise fille sur la colline n’est pas au niveau
Proposer votre propre traduction ➭Women generally consider consequences in love, seldom in resentment
Les femmes sont généralement en considération les conséquences de l’amour, rarement dans le ressentiment
Proposer votre propre traduction ➭If you cannot inspire a woman with love of you, fill her above the brim with love of herself; all that runs over will be yours
Si vous ne pouvez pas inspirer une femme avec l’amour de vous, la remplir au-dessus du bord avec l’amour d’elle-même, tout ce qui passe sur sera le vôtre
Proposer votre propre traduction ➭The silliest woman can manage a clever man; but it needs a clever woman to manage a fool
La plus grosse femme peut gérer un homme intelligent, mais il a besoin d’une femme intelligente pour gérer un fou
Proposer votre propre traduction ➭San Francisco is a mad city – inhabited for the most part by perfectly insane people whose women are of remarkable beauty
San Francisco est une ville folle – habité en grande partie par des gens parfaitement insensées dont les femmes sont d’une beauté remarquable
Proposer votre propre traduction ➭Four things greater than all things are, – Women and Horses and Power and War
Quatre choses plus grandes que toutes les choses sont, – des femmes et des chevaux et de puissance et de la guerre
Proposer votre propre traduction ➭A woman’s guess is much more accurate than a man’s certainty.
Supposition d’une femme est beaucoup plus précis que la certitude d’un homme.
Proposer votre propre traduction ➭A woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.
Une femme n’est qu’une femme, mais un bon cigare est une fumée.
Proposer votre propre traduction ➭You couldn’t get hold of the things you’d done and turn them right again. Such a power might be given to the gods, but it was not given to women and men, and that was probably a good thing. Had it been otherwise, people would probably die of old age still trying to rewrite their teens.
Vous ne pouviez pas mettre la main sur les choses que vous aviez fait et les tourner à droite à nouveau. Un tel pouvoir pourrait être donné aux dieux, mais il n’a pas été donnée aux femmes et aux hommes, et qui était probablement une bonne chose. S’il en était autrement, les gens seraient probablement mourir de vieillesse encore en train de réécrire leurs adolescents.
Proposer votre propre traduction ➭I felt rather like the little girl in Our Town who gave her address as Grover’s Corner, New Hampshire, America, the Nothern Hemisphere, the World, the Solar System, the Milky Way Galaxy, the Mind of God.
Je me sentais un peu comme la petite fille dans notre ville qui a donné son adresse Coin Grover, le New Hampshire, l’Amérique, l’hémisphère Nothern, le monde, le système solaire, la Voie Lactée, l’Esprit de Dieu.
Proposer votre propre traduction ➭Listen to the cry of a woman in labor at the hour of giving birth -look at the dying man’s struggle at his last extremity, and then tell me whether something that begins and ends thus could be intended for enjoyment.
Écoutez le cri d’une femme en travail à l’heure de donner naissance-coup d’oeil à la lutte de l’homme mourant à son extrémité, et dites-moi si quelque chose qui commence et se termine ainsi pu être destiné à la jouissance.
Proposer votre propre traduction ➭The thing you have to understand about fighter pilots is they never quite grow past the stage of little boys buzzing past girls on their bicycles,
Ce que vous devez comprendre sur les pilotes de chasse, c'est qu'ils n'ont jamais dépassé le stade de gamins qui sifflent les filles qui passent à vélo
Proposer votre propre traduction ➭Mary, I believed thee true, And I was blest in thus believing; But now I mourn that ever I knew A girl so fair and so deceiving.
Marie, je croyais te vrai, et j’ai été béni dans croyant ainsi, mais maintenant je pleure que j’aie jamais connu une fille si belle et si trompeuse.
Proposer votre propre traduction ➭"How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries! Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia in a dog, there is this fearful fatalistic apathy. The effects are apparent in many countries. Improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live. A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement; the next of its dignity and sanctity. The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property, either as a child, a wife, or a concubine, must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Individual Moslems may show splendid qualities – but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome."
« Quelle horreur sont les malédictions qui établit le mahométisme sur ses adorateurs! Outre la frénésie fanatique, qui est aussi dangereuse chez un homme aussi rage chez un chien, il ya cette apathie fataliste peur. Les effets sont visibles dans de nombreux pays. Habitudes imprévoyante, négligés systèmes de l’agriculture, les méthodes paresseuses de commerce et de l’insécurité de la propriété existent partout où les partisans de la règle Prophète ou de vivre une sensualité dégradé prive cette vie de sa grâce et de raffinement;.. la prochaine de sa dignité et la sainteté Le fait que dans la loi mahométane chaque femme doit appartenir à un homme comme sa propriété absolue, soit comme un enfant, une femme, ou une concubine, doit retarder l’extinction définitive de l’esclavage jusqu’à ce que la foi de l’Islam a cessé d’être une grande puissance parmi les hommes. musulmans individuels peuvent montrer qualités splendides – mais l’influence de la religion paralyse le développement social de ceux qui le suivent Aucune force rétrograde plus forte existe dans le monde Loin d’être moribond, le mahométisme est une foi militante et prosélyte Il s’est déjà répandu partout en Afrique centrale, ce qui soulève… guerriers sans peur à chaque étape, et s’il n’y avait pas que le christianisme est à l’abri dans les bras puissants de la science, la science contre laquelle il avait vainement lutté, la civilisation de l’Europe moderne pourrait s’effondrer comme la civilisation de la Rome antique « .
Proposer votre propre traduction ➭Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would not have chosen a suit by it.
Plus d’un homme est tombé en amour avec une fille dans une lumière si faible qu’il n’aurait pas choisi un costume par elle.
Proposer votre propre traduction ➭It is always the same: women bedeck themselves with jewels and furs, and men with wit and quotations.
Il est toujours le même: les femmes se parent de bijoux et de fourrures, et les hommes avec l’esprit et des citations.
Proposer votre propre traduction ➭I’m always rather nervous about how you talk about women who are active in politics, whether they want to be talked about as women or as politicians
Je suis toujours un peu nerveux au sujet de la façon dont vous parler des femmes qui sont actives dans la politique, s’ils veulent être parlé en tant que femmes ou en tant que politiciens
Proposer votre propre traduction ➭