I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
Traduction automatique:
J’aime une femme avec une tête sur les épaules. Je déteste le cou.
Proposer votre propre traduction ➭I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
J’aime une femme avec une tête sur les épaules. Je déteste le cou.
Proposer votre propre traduction ➭I believe you should place a woman on a pedestal – high enough so you can look up her dress
Je crois que vous devez placer une femme sur un piédestal – suffisamment élevé pour que vous puissiez regarder sous sa robe
Proposer votre propre traduction ➭We owe this to the countless men, women and children across generations who carried this anthem in their hearts, in the face of bullets and the hangman’s noose,
Nous le devons aux innombrables hommes, femmes et enfants à travers les générations qui ont mené cet hymne dans leurs cœurs, en face de balles et de la corde du bourreau,
Proposer votre propre traduction ➭Heads of state and their first ladies must be in the forefront of the campaign to fight AIDS,
Les chefs d’Etat et de leurs premières dames doivent être à la pointe de la campagne de lutte contre le sida,
Proposer votre propre traduction ➭Both these girls . . . brought out the poet in me.
Ces deux filles. . . mis en évidence le poète en moi.
Proposer votre propre traduction ➭This isn’t about female relationship really. It is about familial relationship in which there are real problems: a suicide, and a hidden grandmother. So that’s not really exploring female relationships. It’s about, ‘Why did my son-in-law do that?’ And the girls’ lives are out of control and (my character helps) bring their lives together with some kind of stability.
Ce n’est pas sur la relation des femmes vraiment. Il s’agit de la relation familiale dans laquelle il ya des problèmes réels: un suicide, et une grand-mère cachée. Donc, ce n’est pas vraiment explorer les relations féminines. Il s’agit, «Pourquoi mon fils-frère le faire? Et la vie des filles sont hors de contrôle et (mon personnage aide) de rendre leurs vies avec une certaine stabilité.
Proposer votre propre traduction ➭I want women to be liberated and still be able to have a nice ass and shake it
Je veux que les femmes à être libérée et être encore capable d’avoir un beau cul et secouez
Proposer votre propre traduction ➭I loved the examination of old money in Pasadena (California) and I loved that this woman (Jennifer Aniston’s character) from a background that was sculpted in Pasadena has been in New York she is about to get married she comes back looks at what she came from and is so appalled and astonished and I am the grandmother who is the only one she can talk to and the only one in Pasadena who is basically talking the truth.
J’ai adoré l’examen de vieil argent à Pasadena (Californie) et j’ai adoré que cette femme (personnage de Jennifer Aniston) à partir d’un arrière-plan qui a été sculpté à Pasadena a été à New York, elle est sur le point de se marier, elle revient regarde ce qu’elle est venue de et est tellement consterné et étonné et je suis la grand-mère qui est le seul qu’elle peut parler et la seule à Pasadena, qui est essentiellement parler de la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭But what is the perception of women in general on the screen?
Mais quelle est la perception des femmes en général sur l’écran?
Proposer votre propre traduction ➭Woman’s honor is nice as ermine; it will not bear a soil.
L’honneur de la femme est belle comme l’hermine, elle ne supporte pas un sol.
Proposer votre propre traduction ➭If the boy and girl walk off into the sunset hand-in-hand in the last scene, it adds 10 million to the box office.
Si le garçon et une fille marcher vers le soleil couchant à la main dans la main dans la dernière scène, il ajoute 10 millions de dollars au box-office.
Proposer votre propre traduction ➭I was so skinny, they gave me the nickname stechetto – the stick. I was tall, thin, ugly and dark like an Arab girl. I looked strange. All eyes. No flesh on my bones.
J’étais si maigre, ils m’ont donné le surnom de stechetto – le bâton. J’étais grand, mince, laid et sombre comme une fille arabe. J’ai regardé étrange. Tous les yeux. Pas de chair sur mes os.
Proposer votre propre traduction ➭I can’t bear being seen naked. I’m not exactly a tiny woman. When
Je ne peux pas supporter d’être vu nu. Je ne suis pas exactement un petit bout de femme. Quand
Proposer votre propre traduction ➭A woman’s dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view.
Robe d’une femme doit être comme une clôture de barbelés: servir son objectif sans obstruer la vue.
Proposer votre propre traduction ➭Deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence; they go stark, raving mad.
Privés de travail significative, les hommes et les femmes perdent leur raison d’être, ils vont Stark, fou furieux.
Proposer votre propre traduction ➭You can tell the strength of a nation by the women behind its men.
Vous pouvez dire à la force d’une nation par les femmes derrière ses hommes.
Proposer votre propre traduction ➭I have always thought that every woman should marry, and no man.
J’ai toujours pensé que chaque femme devrait se marier, et aucun homme.
Proposer votre propre traduction ➭It’s kind of like when you were young, and the best-looking girl in school says, ‘Pick me up at five at my house,’ … Then you’re praying that she’s actually there when you knock on the door at five. Nothing’s ever a sure thing.
C’est un peu comme quand vous étiez jeune, et la jeune fille plus belle à l’école dit: «Pick me lève à cinq heures chez moi,» … Puis tu pries qu’elle est réellement là quand vous frappez à la porte à cinq. Rien n’est jamais une chose sûre.
Proposer votre propre traduction ➭I love Mickey Mouse more than any woman I have ever known.
J’aime Mickey Mouse plus que n’importe quelle femme que j’aie jamais connu.
Proposer votre propre traduction ➭Girls will relate to the characters and different personalities,
Les filles se rapportent à des personnages et des personnalités différentes,
Proposer votre propre traduction ➭