I will not draw naked ladies in class
Traduction de soline mureau:
Je ne dessinerais pas de filles nues en classe
Proposer votre propre traduction ➭I will not draw naked ladies in class
Je ne dessinerais pas de filles nues en classe
Proposer votre propre traduction ➭We know less about the sexual life of little girls than of boys. But we need not feel ashamed of this distinction; after all, the sexual life of adult women is a »dark continent » for psychology.
Nous en savons moins sur la vie sexuelle des petites filles que de garçons. Mais nous ne devons pas avoir honte de cette distinction, après tout, la vie sexuelle des femmes adultes est un continent » » noir pour la psychologie.
Proposer votre propre traduction ➭A woman may very well form a friendship with a man, but for this to endure, it must be assisted by a little physical antipathy.
Une femme peut très bien se lier d’amitié avec un homme, mais pour que cela dure, il doit être assisté par une antipathie peu physique.
Proposer votre propre traduction ➭A woman does not want the truth; what is truth to women? From the beginning, nothing has been more alien, repugnant, and hostile to woman than the truth – her great art is the lie, her highest concern is mere appearance and beauty
Une femme ne veut pas la vérité; ce qui est vrai pour les femmes? Dès le début, rien n’a été plus étranger, répugnant, et hostile à la femme que la vérité – son grand art, c’est le mensonge, sa plus grande préoccupation est simple apparence et la beauté
Proposer votre propre traduction ➭Psychoanalysis is for hysterical pathological cases, not for silly rich American women who should be learning how to darn socks
La psychanalyse est pour hystériques cas pathologiques, pas pour idiotes riches femmes américaines qui devraient être apprendre à repriser les chaussettes
Proposer votre propre traduction ➭Whenever a man encounters a woman in a mood he doesn’t understand, he wants to know if she’s tired.
Chaque fois qu’un homme rencontre une femme dans un état d’esprit qu’il ne comprend pas, il veut savoir si elle est fatiguée.
Proposer votre propre traduction ➭What passes for woman’s intuition is often nothing more than man’s transparency.
Ce qui passe pour l’intuition de la femme est souvent rien de plus que la transparence de l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭So long as there is one pretty girl left on the stage, the professional undertakers may hold up their burial of the theater.
Tant que il ya une jolie fille à gauche sur la scène, les entreprises de pompes funèbres professionnels peuvent détenir jusqu’à leur sépulture du théâtre.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the emotion that a woman feels always for a poodle dog and sometimes for a man
L’amour est l’émotion que la femme se sent toujours un caniche et parfois pour un homme
Proposer votre propre traduction ➭A woman seldom asks advice before she has bought her wedding clothes.
Une femme demande rarement des conseils avant, elle a acheté ses vêtements de mariage.
Proposer votre propre traduction ➭I know many married men, I even know a few happily married men, but I don’t know one who wouldn’t fall down the first open coal hole running after the first pretty girl who gave him a wink.
Je sais que beaucoup d’hommes mariés, je sais même quelques hommes heureux en ménage, mais je ne sais pas celui qui ne serait pas tomber dans le trou de la première ouverture du charbon à courir après la première fille jolie qui lui donna un clin d’oeil.
Proposer votre propre traduction ➭I earn and pay my own way as a great many women do today. Why should unmarried women be discriminated against — unmarried men are not.
Je gagne et payer ma propre voie comme un grand nombre de femmes le font aujourd’hui. Pourquoi les femmes devraient être discriminé célibataires – hommes célibataires le sont pas.
Proposer votre propre traduction ➭A man admires a woman not for what she says, but what she listens to.
Un homme admire une femme non pas pour ce qu’elle dit, mais ce qu’elle écoute.
Proposer votre propre traduction ➭Women would rather be right than reasonable
Les femmes préfèrent avoir raison que raisonnable
Proposer votre propre traduction ➭There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money, and that is enjoy earning it.
Il n’ya qu’une seule chose pour un homme de faire qui est marié à une femme qui aime dépenser de l’argent, et qui est en profiter gagner.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is an alliance entered into by a man who cannot sleep with window shut, and a woman who cannot sleep with the window open.
Le mariage est une alliance conclue par un homme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre fermée, et une femme qui ne peut pas dormir avec la fenêtre ouverte.
Proposer votre propre traduction ➭In less enlightened times, the best way to impress women was to own a hot car. But women wised up and realized it was better to buy their own hot cars so they wouldn’t have to ride around with jerks.
En des temps moins éclairés, la meilleure façon d’impressionner les femmes était de posséder une voiture chaude. Mais les femmes wised et a réalisé qu’il était préférable d’acheter leurs propres voitures chauds afin de ne pas avoir à faire le tour avec des saccades.
Proposer votre propre traduction ➭If you are really Master of your Fate, it shouldn’t make any difference to you whether Cleopatra or the Bearded Lady is your mate.
Si vous êtes vraiment maître de votre destin, il ne devrait faire aucune différence pour vous si Cléopâtre ou la Femme à barbe est votre compagnon.
Proposer votre propre traduction ➭Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men.
Les femmes intelligentes et attrayantes ne veulent pas voter, ils sont prêts à laisser les hommes gouvernent tant qu’ils gouverner les hommes.
Proposer votre propre traduction ➭I prefer to forget both pairs of glasses and pass my declining years saluting strange women and grandfather clocks.
Je préfère oublier les deux paires de lunettes et de passer mes années de déclin saluant les femmes étranges et horloges de parquet.
Proposer votre propre traduction ➭