Virtue must be valuable, if men and women of all degrees pretend to have it
Traduction automatique:
La vertu doit être utile, si les hommes et les femmes de tous les degrés semblant de l’avoir
Proposer votre propre traduction ➭Virtue must be valuable, if men and women of all degrees pretend to have it
La vertu doit être utile, si les hommes et les femmes de tous les degrés semblant de l’avoir
Proposer votre propre traduction ➭There is only one thing to do for a man who is married to a woman who enjoys spending money, and that is to enjoy earning it
Il n’ya qu’une seule chose à faire pour un homme qui est marié à une femme qui aime dépenser de l’argent, et c’est pour profiter de la gagner
Proposer votre propre traduction ➭Woman and men of retiring timidity are cowardly only in dangers which affect themselves, but the first to rescue when others are in danger.
Femme et hommes de se retirer de timidité sont des lâches que dans les dangers qui se touchent, mais le premier pour sauver quand les autres sont en danger.
Proposer votre propre traduction ➭I’m a woman of very few words, but lots of action.
Je suis une femme de très peu de mots, mais beaucoup d’action.
Proposer votre propre traduction ➭I wrote the story myself. It’s about a girl who lost her reputation and never missed it.
J’ai écrit l’histoire moi-même. C’est sur une fille qui a perdu sa réputation et ne l’a jamais manqué.
Proposer votre propre traduction ➭The only medicine that does women more good than harm is dress.
Le seul médicament qui fait davantage les femmes bien que de mal est la tenue.
Proposer votre propre traduction ➭No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves.
Aucune femme ne tombe jamais dans l’amour avec un homme que si elle a une meilleure opinion de lui que ce qu’il mérite.
Proposer votre propre traduction ➭I can always tell a lady when I see one. Yeah? What do you tell ’em?
Je peux toujours dire une dame quand je vois un. Ouais? Que dites-vous ’em?
Proposer votre propre traduction ➭Men have as exaggerated an idea of their rights as women have of their wrongs.
Les hommes ont aussi une idée exagérée de leurs droits en tant que les femmes ont de leurs torts.
Proposer votre propre traduction ➭Men are virtuous because women are; women are virtuous from necessity
Les hommes sont vertueux, car les femmes sont, les femmes sont vertueuses de la nécessité
Proposer votre propre traduction ➭He’s the kind of man a woman would have to marry to get rid of.
Il est le genre d’homme qu’une femme pourrait avoir à se marier pour se débarrasser de.
Proposer votre propre traduction ➭If a woman doesn’t chase a man a little, she doesn’t love him.
Si une femme n’a pas chasser un homme un peu, elle ne l’aime pas.
Proposer votre propre traduction ➭Brains are an asset to the woman in love who’s smart enough to hide ’em.
Les cerveaux sont un atout pour la femme dans l’amour qui est assez intelligent pour cacher ’em.
Proposer votre propre traduction ➭In women everything is heart, even the head
Chez les femmes, tout est coeur, même la tête
Proposer votre propre traduction ➭A woman in love can’t be reasonable–or she probably wouldn’t be in love.
Une femme dans l’amour ne peut pas être raisonnable – ou elle ne serait probablement pas dans l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭A man can be short and dumpy and getting bald but if he has fire, women will like him.
Un homme peut être court et trapu et devenir chauve, mais s’il a le feu, les femmes comme lui.
Proposer votre propre traduction ➭A girl in the convertible is worth five in the phone book.
Une fille dans la voiture décapotable en vaut cinq dans l’annuaire téléphonique.
Proposer votre propre traduction ➭Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark. You know what you are doing but nobody else does.
Faire des affaires sans publicité, c’est comme un clin d’œil à une fille dans l’obscurité. Vous savez ce que vous faites, mais personne d’autre ne le fait.
Proposer votre propre traduction ➭A dame that knows the ropes isn’t likely to get tied up.
Une dame qui connaît les cordes n’est pas susceptible de se ligoté.
Proposer votre propre traduction ➭A woman who can’t forgive should never have more than a nodding acquaintance with a man
Une femme qui ne peut pas pardonner ne devrait jamais avoir plus qu’une connaissance hochant la tête avec un homme
Proposer votre propre traduction ➭