Everyone from beautiful women to goofy guys were shot from the shoulders up. It’s voyeuristic and sexual but not pornographic. That’s on a bunch of Web sites.
Tout le monde à partir de belles femmes à des gars loufoques ont été abattus à partir des épaules vers le haut. C’est voyeuriste et sexuelle, mais pas pornographique. C’est sur un tas de sites Web.
Proposer votre propre traduction ➭Young women who do not want to appear flirts, and old men who do not want to appear ridiculous, should not talk of love as a matter wherein they can have any interest.
Les jeunes femmes qui ne veulent pas apparaître flirte, et les vieillards qui ne veulent pas paraître ridicule, ne devrait pas parler de l’amour comme une question dans laquelle ils peuvent avoir un intérêt.
Proposer votre propre traduction ➭Women who love women are Lesbians. Men, because they can only think of women in sexual terms, define Lesbian as sex between women.
Les femmes qui aiment les femmes sont lesbiennes. Les hommes, parce qu’ils ne peuvent penser à des femmes en termes sexuels, de définir le sexe lesbien entre les femmes.
Proposer votre propre traduction ➭What’s the point of being a lesbian if a woman is going to look and act like an imitation man?
Quel est le point d’être une lesbienne, si une femme va se pencher et agir comme un homme d’imitation?
Proposer votre propre traduction ➭A woman will flirt with anybody in the world as long as other people are looking on
Une femme flirter avec n’importe qui dans le monde tant que les gens d’autres sont à la recherche sur les
Proposer votre propre traduction ➭Women who love, pardon more readily great indiscretions than little infidelities.
Les femmes qui aiment, pardonne plus facilement les indiscrétions grandes que petites infidélités.
Proposer votre propre traduction ➭A truly good woman comes in only two types: One who knows nothing and the other who knows everything.
Une femme vraiment bien vient en seulement deux types: celui qui ne sait rien et l’autre qui sait tout.
Proposer votre propre traduction ➭Women often think they love when they do not love. The business of a love affair, the emotion of mind that sentiment induces, the natural bias towards the pleasure of being loved, the difficulty of refusing, persuades them that they have real passion when
Les femmes pensent souvent qu’ils aiment quand ils n’aiment pas. L’entreprise d’une histoire d’amour, l’émotion d’esprit que le sentiment induit, la pente naturelle vers le plaisir d’être aimé, la difficulté de refuser, leur persuade qu’ils ont une passion réelle lorsque
Proposer votre propre traduction ➭My lesbianism is an act of Christian charity. All those women out there praying for a man, and I’m giving them my share.
Mon lesbianisme est un acte de charité chrétienne. Toutes ces femmes là-bas en priant pour un homme, et je leur donne ma part.
Proposer votre propre traduction ➭A man’s face is his autobiography. A woman’s face is her work of fiction.
Un visage d’homme est son autobiographie. Un visage de femme est son œuvre de fiction.
Proposer votre propre traduction ➭A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain
Un homme qui moralise est généralement un hypocrite, et une femme qui moralise est invariablement plaine
Proposer votre propre traduction ➭A man can be happy with any woman as long as he does not love her
Un homme peut être heureux avec n’importe quelle femme tant qu’il ne l’aime pas
Proposer votre propre traduction ➭I became a lesbian because of women, because women are beautiful, strong, and compassionate.
Je suis devenu une lesbienne à cause des femmes, parce que les femmes sont belles, fortes, et de compassion.
Proposer votre propre traduction ➭A little girl without a doll is almost as unfortunate and quite as impossible as a woman without children.
Une petite fille sans poupée est presque aussi malheureux et tout aussi impossible qu’une femme sans enfants.
Proposer votre propre traduction ➭35 is a very attractive age. London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years.
35 est un âge très attractif. La société de Londres est plein de femmes de la naissance plus haut qui ont, de leur libre choix, sont restés 35 années.
Proposer votre propre traduction ➭My advice to the women of America is to raise more hell and fewer dahlias
Mon conseil aux femmes de l’Amérique est d’amasser plus de l’enfer et moins dahlias
Proposer votre propre traduction ➭If each man or woman could understand that every other human life is as full of sorrows, or joys, or base temptations, of heartaches and of remorse as his own . . . how much kinder, how much gentler he would be.
Si chaque homme ou femme pourrait comprendre que la vie de tous les autres humains est aussi plein de tristesses, des joies, ou des tentations de base, de chagrins et de remords que le sien. . . combien kinder, combien il serait doux.
Proposer votre propre traduction ➭The siren south is well enough, but New York, at the beginning of March, is a hoyden we would not care to miss-a drafty wench, her temperature up and down, full of bold promises and dust in the eye.
Le sud sirène est assez bien, mais à New York, au début de Mars, est un garçon manqué, nous n’aurions pas s’occuper de manquer une fille-courants d’air, sa température monter et descendre, plein de promesses audacieuses et de la poussière dans l’œil.
Proposer votre propre traduction ➭All women are flirts, but some are restrained by shyness, and others by sense.
Toutes les femmes sont flirte, mais certains sont retenus par la timidité, et d’autres par le bon sens.
Proposer votre propre traduction ➭A woman often thinks she regrets the lover, when she only regrets the love
Une femme pense souvent, elle regrette l’amant, quand elle regrette que l’amour
Proposer votre propre traduction ➭