It is only hope which is real, and reality is a bitterness and a deceit
Traduction automatique:
Il est seulement l’espérance, qui est réel, et la réalité est une amertume et une tromperie
Proposer votre propre traduction ➭It is only hope which is real, and reality is a bitterness and a deceit
Il est seulement l’espérance, qui est réel, et la réalité est une amertume et une tromperie
Proposer votre propre traduction ➭Curiosity is only in vanity. Most frequently we wish not to know, but to talk. We would not take a sea voyage for the sole pleasure of seeing without hope of ever telling.
Curiosité n’est que dans la vanité. Le plus souvent nous ne voulons pas savoir, mais pour parler. Nous ne prendrions pas un voyage en mer pour le seul plaisir de voir sans espoir de jamais dire.
Proposer votre propre traduction ➭It is true that every day has its own evil, and its good too. But how difficult must life be, especially farther on when the evil of each day increases as far as worldly things go, if it is not strengthened and comforted by faith. And in Christ all worldly things may become better, and, as it were, sanctified. Theo, woe is me if I do not preach the Gospel; if I did not aim at that and possess faith and hope in Christ, it would be bad for me indeed, but no I have some courage.
Il est vrai que chaque jour a son propre mal, et son trop bon. Mais la difficulté doit être la vie, en particulier plus loin quand le mal de chaque jour augmente dans la mesure où les choses du monde vont, si elle n’est pas fortifié et consolé par la foi. Et dans le Christ toutes les choses terrestres peuvent devenir meilleur, et, pour ainsi dire, sanctifié. Théo, malheur à moi si je ne prêchais pas l’Evangile, si je ne vise pas à cela et avoir la foi et l’espérance dans le Christ, il serait mauvais pour moi, certes, mais non, je n’ai un peu de courage.
Proposer votre propre traduction ➭The youth and cheerfulness of morning are in happy analogy, and of powerful operation; and if the distress be not poignant enough to keep the eyes unclosed, they will be sure to open to sensations of softened pain and brighter hope
La jeunesse et la gaieté du matin sont en analogie avec plaisir, et de l’exploitation puissant, et si la détresse ne soit pas assez poignante de garder les yeux s’ouvrirent, ils ne manqueront pas de s’ouvrir à des sensations de douleur adoucie et plus lumineux espérons
Proposer votre propre traduction ➭I certainly hope to sell in the course of time, but I think I shall be able to influence it most effectively by working steadily on, and that at the present moment making desperate efforts to force the work I am doing now upon the public would be pretty useless.
J’espère bien que de vendre dans le cours du temps, mais je pense que je serai en mesure de l’influencer plus efficacement en travaillant régulièrement sur, et que à l’heure actuelle des efforts désespérés pour forcer le travail que je fais maintenant sur le public serait assez inutile.
Proposer votre propre traduction ➭By working hard, old man, I hope to make something good one day. I haven’t yet, but I am pursuing it and fighting for it . . . .
En travaillant dur, mon vieux, j’espère faire quelque chose de bon un jour. Je n’ai pas encore, mais je suis en train de poursuivre et se battre pour elle. . . .
Proposer votre propre traduction ➭All the privilege I claim for my own sex . . . is that of loving longest, when existence or when hope is gone.
Tout le privilège que je réclame pour mon propre sexe. . . c’est que d’aimer plus longue, quand l’existence ou lorsque l’espoir est parti.
Proposer votre propre traduction ➭We’ve traveled too far, and our momentum has taken over; we move idly towards eternity, without possibility of reprieve or hope of explanation
Nous avons voyagé trop loin, et notre élan a repris; nous nous déplaçons vers l’éternité les bras croisés, sans possibilité de sursis ou de l’espoir d’explication
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Minds that are ill at ease are agitated by both hope and fear.
Les esprits qui sont mal à l’aise sont agités à la fois par l’espoir et la peur.
Proposer votre propre traduction ➭It cannot be too often or too forcibly brought home to us that the hope of the profession is with the men who do its daily work in general practice.
Il ne peut pas être trop souvent ou trop de force a la maison pour nous que l’espoir de la profession est avec les hommes qui font de son travail quotidien dans la pratique générale.
Proposer votre propre traduction ➭Of all the needs (there are none imaginary) a lonely child has, the one that must be satisfied, if there is going to be hope and a hope of wholeness, is the unshaken need for an unshakable God.
De tous les besoins (il ya aucune imaginaire) un enfant solitaire a, celui qui doit être satisfaite, si il va y avoir de l’espoir et une espérance de la plénitude, est la nécessité inébranlable pour un Dieu inébranlable.
Proposer votre propre traduction ➭Just as hope rings through laughter, it can also shine through tears.
Tout comme j’espère anneaux à travers le rire, il peut aussi briller à travers les larmes.
Proposer votre propre traduction ➭Hope is a very unruly emotion
L’espoir est une émotion très indisciplinés
Proposer votre propre traduction ➭I claim to be an average man of less than average ability. I have not the shadow of a doubt that any man or woman can achieve what I have, if he or she would make the same effort and cultivate the same hope and faith.
Je prétends être un homme moyen de moins de capacité moyenne. Je n’ai pas l’ombre d’un doute que tout homme ou toute femme peut atteindre ce que j’ai, si il ou elle ferait le même effort et de cultiver le même espoir et la foi.
Proposer votre propre traduction ➭We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds.
Nous devons nous libérer de l’espoir que la mer ne sera jamais se reposer. Nous devons apprendre à naviguer dans des vents violents.
Proposer votre propre traduction ➭Social Security is a government program with a constituency made up of the old, the near old and those who hope or fear to grow old. After 215 years of trying, we have finally discovered a special interest that includes 100 percent of the population. Now we can vote ourselves rich.
La sécurité sociale est un programme gouvernemental avec une circonscription composée de l’ancien, l’ancien proche et ceux qui espèrent ou redoutent de vieillir. Après 215 ans de tentatives, nous avons enfin découvert un intérêt spécial qui comprend 100 pour cent de la population. Maintenant, nous pouvons voter nous-mêmes riches.
Proposer votre propre traduction ➭In economics, hope and faith coexist with great scientific pretension and also a deep desire for respectability.
En économie, l’espérance et la foi coexister avec une grande prétention scientifique mais aussi un profond désir de respectabilité.
Proposer votre propre traduction ➭It’s certainly not my hope I’m replacing the irreplaceable Army. I’ve known him forever. He’s a great, great guy.
Ce n’est certainement pas mon espoir que je remplace l’armée irremplaçable. Je l’ai toujours connu. C’est un grand, grand type.
Proposer votre propre traduction ➭Hope is nature’s veil for hiding truth’s nakedness
L’espoir est le voile de la nature pour cacher la nudité de la vérité
Proposer votre propre traduction ➭And nothing to look backward to with pride, and nothing to look forward to with hope.
Et rien de regarder en arrière avec fierté, et rien à espérer d’espoir.
Proposer votre propre traduction ➭