190 Phrases sur l’espoir

Carl Sandburg:

Hope is an echo, hope ties itself yonder, yonder.

Traduction automatique:

L’espoir est un écho, espérons liens se là-bas, là-bas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is an echo, hope ties itself yonder, yonder." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction » Tags:

Jonas Salk:

There is hope in dreams, imagination, and in the courage of those who wish to make those dreams a reality.

Traduction automatique:

Il ya de l’espoir dans les rêves, l’imagination, et dans le courage de ceux qui souhaitent faire de ces rêves une réalité.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is hope in dreams, imagination, and in the courage…" de Jonas Salk | Pas encore de Traduction » Tags:

Bertrand Russell:

Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.

Traduction automatique:

L’homme a besoin, pour son bonheur, non seulement la jouissance de tel ou tel, mais l’espoir et de l’entreprise et le changement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man needs, for his happiness, not only the enjoyment…" de Bertrand Russell | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.

Traduction automatique:

L’homme veut vivre, mais il est inutile d’espérer que cette volonté va dicter toutes ses actions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man wants to live, but it is useless to hope that this…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

If there is sin against life, it consists… in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.

Traduction automatique:

Si il est un péché contre la vie, il se compose … en espérant une autre vie et à échapper à la grandeur implacable de cette vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"If there is sin against life, it consists… in hoping…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

If there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life

Traduction automatique:

S’il ya un péché contre la vie, il consiste peut-être pas tant à désespérer de la vie comme dans l’espoir d’une autre vie et à échapper à la grandeur implacable de cette vie

Proposer votre propre traduction ➭

"If there is a sin against life, it consists perhaps…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Albert Camus:

He who despairs of the human condition is a coward, but he who has hope for it is a fool

Traduction automatique:

Celui qui désespère de la condition humaine est un lâche, mais celui qui a de l’espoir car c’est un fou

Proposer votre propre traduction ➭

"He who despairs of the human condition is a coward,…" de Albert Camus | Pas encore de Traduction » Tags:

Samuel Johnson:

A man who uses a great many words to express his meaning is like a bad marksman who, instead of aiming a single stone at an object, takes up a handful and throws at it in hopes he may hit

Traduction automatique:

Un homme qui utilise beaucoup de mots pour exprimer son sens, c’est comme un mauvais tireur qui, au lieu de viser une seule pierre à un objet, prend une poignée et jette à l’, dans l’espoir qu’il peut frapper

Proposer votre propre traduction ➭

"A man who uses a great many words to express his…" de Samuel Johnson | Pas encore de Traduction » Tags:

Samuel Johnson:

A gentleman who had been very unhappy in marriage, married immediately after his wife died; it was the triumph of hope over experience.

Traduction automatique:

Un monsieur qui avait été très malheureux en mariage, marié immédiatement après sa femme est morte, c’était le triomphe de l’espoir sur l’expérience.

Proposer votre propre traduction ➭

"A gentleman who had been very unhappy in marriage,…" de Samuel Johnson | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Lord Byron:

As soon / Seek roses in December – ice in June; / Hope constancy in wind, or corn in chaff; / Believe a woman or an epitaph, / Or any other thing that’s false, before / You trust in critics.

Traduction automatique:

Dès / Seek roses en Décembre – glace en Juin; / constance espoir dans le vent, ou de maïs dans la paille; / Believe une femme ou une épitaphe, / Ou toute autre chose qui est fausse, avant / Vous faites confiance à la critique.

Proposer votre propre traduction ➭

"As soon / Seek roses in December – ice in June; / Hope…" de Lord Byron | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Thomas Jefferson:

Above all things I hope the education of the common people will be attended to, convinced that on their good sense we may rely with the most security for the preservation of a due degree of liberty.

Traduction automatique:

Au-dessus de toutes les choses que je souhaite l’éducation des gens du commun sera assisté, convaincu que sur leur bon sens nous pouvons compter avec le plus de sécurité pour le maintien d’un degré en raison de la liberté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Above all things I hope the education of the common…" de Thomas Jefferson | Pas encore de Traduction » Tags:

Samuel Butler:

As soon as any art is pursued with a view of money, then farewell, in ninety-nine cases out of a hundred, all hope of genuine good work.

Traduction automatique:

Dès que tout art est poursuivi en vue de l’argent, puis d’adieu, en quatre-vingt-neuf cas sur cent, tout espoir de bon travail véritable.

Proposer votre propre traduction ➭

"As soon as any art is pursued with a view of money,…" de Samuel Butler | Pas encore de Traduction » Tags:

William James:

Immortality is but a way of saying that the determination of expectancy is the essential factor of rationality.

Traduction automatique:

L’immortalité est, mais une façon de dire que la détermination de l’espérance de est le facteur essentiel de la rationalité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Immortality is but a way of saying that the determination…" de William James | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

You are not here merely to make a living. You are here in order to enable the world to live more amply, with greater vision, with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.

Traduction automatique:

Vous n’êtes pas ici simplement pour gagner leur vie. Vous êtes ici dans le but de permettre au monde de vivre plus amplement, avec une plus grande vision, avec un esprit plus fin de l’espoir et de réussite. Vous êtes ici pour enrichir le monde, et vous vous appauvrir, si vous oubliez la commission.

Proposer votre propre traduction ➭

"You are not here merely to make a living. You…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Green Ingersoll:

Our hope of immortality does not come from any religions, but nearly all religions come from that hope

Traduction automatique:

Notre espérance de l’immortalité ne vient pas de toutes les religions, mais presque toutes les religions viennent de ce que l’espoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Our hope of immortality does not come from…" de Robert Green Ingersoll | Pas encore de Traduction » Tags:

Woodrow T. Wilson:

No man that does not see visions will ever realize any high hope or undertake any high enterprise

Traduction automatique:

Aucun homme qui ne voit pas les visions ne sera jamais tout espoir de réaliser de haut ou d’entreprendre toute entreprise de haute

Proposer votre propre traduction ➭

"No man that does not see visions will ever realize…" de Woodrow T. Wilson | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Green Ingersoll:

I suppose it can be truthfully said that Hope is the only universal liar who never loses his reputation for veracity

Traduction automatique:

Je suppose que cela peut être franchement dit que l’espoir est le seul menteur universel qui ne perd jamais sa réputation de véracité

Proposer votre propre traduction ➭

"I suppose it can be truthfully said that…" de Robert Green Ingersoll | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Green Ingersoll:

Hope is the only bee that makes honey without flowers.

Traduction automatique:

L’espoir est la seule abeille qui fait du miel sans fleurs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is the only bee that makes honey without…" de Robert Green Ingersoll | Pas encore de Traduction » Tags:

Edmund Burke:

People crushed by laws, have no hope but to evade power. If the laws are their enemies, they will be enemies to the law; and those who have must to hope and nothing to lose will always be dangerous.

Traduction automatique:

Les gens écrasés par les lois, n’ont aucun espoir, mais de se soustraire à la puissance. Si les lois sont leurs ennemis, ils seront ennemis à la loi, et ceux qui ont doit à espérer et rien à perdre seront toujours dangereux.

Proposer votre propre traduction ➭

"People crushed by laws, have no hope but to evade power…." de Edmund Burke | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Green Ingersoll:

A mule has neither pride of ancestry nor hope of posterity

Traduction automatique:

Une mule a ni orgueil, ni d’ascendance espoir de postérité

Proposer votre propre traduction ➭

"A mule has neither pride of ancestry nor…" de Robert Green Ingersoll | Pas encore de Traduction » Tags: