Absence sharpens love, presence strengthens it.
Traduction automatique:
Absence aiguise l’amour, elle renforce la présence.
Proposer votre propre traduction ➭Absence sharpens love, presence strengthens it.
Absence aiguise l’amour, elle renforce la présence.
Proposer votre propre traduction ➭Any kiddies in school can love like a fool,/ But hating, my boy, is an art.
Les gosses à l’école peut aimer comme un fou, / Mais haïr, mon garçon, est un art.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality. No one can become fully aware of the very essence of another human being unless he loves him. By his love he is enabled to see the essential traits and featur
L’amour est la seule façon de saisir un autre être humain dans le tréfonds de sa personnalité. Nul ne peut devenir pleinement conscient de l’essence même d’un autre être humain que si il l’aime. Par son amour, il est permis de voir les traits essentiels et featur
Proposer votre propre traduction ➭Love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality.
L’amour est la seule façon de saisir un autre être humain dans le tréfonds de sa personnalité.
Proposer votre propre traduction ➭All lovers swear more performance than they are able, and yet reserve an ability that they never perform; vowing more than the perfection of ten, and discharging less than the tenth part of one.
Tous les amateurs de jure plus de performance que ce qu’ils sont en mesure, et pourtant réserver une capacité qu’ils ne font jamais; jurant plus que la perfection de dix ans, et de décharge inférieure à la dixième partie d’un.
Proposer votre propre traduction ➭I love Americans, but not when they try to talk French. What a blessing it is that they never try to talk English.
J’aime les Américains, mais pas quand ils essaient de parler français. Quelle bénédiction est qu’ils n’ont jamais essayer de parler anglais.
Proposer votre propre traduction ➭All lovers swear more performance than they are able
Tous les amateurs de jure plus de performance que ce qu’ils sont en mesure
Proposer votre propre traduction ➭Alas, how love can trifle with itself!
Hélas, comment l’amour peut jouer avec elle-même!
Proposer votre propre traduction ➭Absence from those we love is self from self – a deadly banishment.
Absence de ceux que nous aimons est soi à soi – un bannissement mortelle.
Proposer votre propre traduction ➭Absence doth sharpen love, presence strengthens it; the one brings fuel, the other blows it till it burns clear.
Absence doth aiguiser l’amour, elle renforce la présence, l’un apporte de carburant, les autres coups jusqu’à ce qu’il brûle elle claire.
Proposer votre propre traduction ➭Religion has done love a great servive by making it a sin.
La religion a fait aimer un servive grande en en faisant un péché.
Proposer votre propre traduction ➭Make love now, by night and by day, in winter and in summer… You are in the world for that and the rest of life is nothing but vanity, illusion, waste. There is only one science, love, only one riches, love, only one policy, love. To make love is all the law, and the prophets.
Faire l’amour maintenant, par nuit et par jour, en hiver et en été … Vous êtes dans le monde pour cela et le reste de la vie n’est que vanité, l’illusion, des déchets. Il n’ya qu’une seule science, l’amour, une seule richesse, l’amour, une seule politique, l’amour. Pour faire l’amour est toute la loi et les prophètes.
Proposer votre propre traduction ➭Lovers who love truly do not write down their happiness.
Les amateurs qui aiment vraiment ne pas écrire leur bonheur.
Proposer votre propre traduction ➭In art as in love, instinct is enough.
En art comme en amour, l’instinct suffit.
Proposer votre propre traduction ➭. . . there have been many great men that have flattered the people, who ne’er loved them; and there be many that they have loved, they know not wherefore: so that if they love they know not why, they hate upon no better a ground.
. . . il ya eu beaucoup de grands hommes qui ont flatté le peuple, qui jamais les a aimés, et il y aura beaucoup qu’ils ont aimé, ils ne savent pas pourquoi: de sorte que si ils aiment ils ne savent pas pourquoi, ils se détestent pas mieux sur un terrain .
Proposer votre propre traduction ➭Christianity has done a great deal for love by making a sin of it.
Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en faisant un péché de celui-ci.
Proposer votre propre traduction ➭Women give nothing to friendship except what they borrow from love.
Les femmes ne donnent rien à l’amitié, sauf ce qu’elles empruntent de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭His counsel may then be useful where your own self-love might impair your judgment.
Son avocat peut alors être utile lorsque votre amour-propre pourrait nuire à votre jugement.
Proposer votre propre traduction ➭Why did I love her? Because it was her; because it was me
Pourquoi ai-je l’aime? Parce que c’était elle; parce que c’était moi
Proposer votre propre traduction ➭One open way of speaking introduces another open way of speaking, and draws out discoveries, like wine and love
Une façon de parler ouverte introduit une autre façon de parler ouverte, et en tire des découvertes, comme le vin et l’amour
Proposer votre propre traduction ➭