ACKNOWLEDGE, v.t. To confess. Acknowledgement of one another’s faults is the highest duty imposed by our love of truth.
RECONNAISSEZ, vt avouer. Accusé de uns et des autres défauts est la plus haute obligation imposée par notre amour de la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation…and that is called loving. Well, then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is your aversion that hurts, nothing else.
Vous savez très bien, au fond de vous, qu’il ya seulement une magie unique, une seule puissance, un salut unique … et que l’on appelle aimer. Eh bien, aimez votre souffrance. Ne pas y résister, ne pas fuir. Il est de votre aversion qui fait mal, rien d’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
L’amour est un acte de pardon sans fin, un regard tendre qui devient une habitude.
Proposer votre propre traduction ➭It is youth that has discovered love as a weapon
Il est des jeunes qui a découvert l’amour comme une arme
Proposer votre propre traduction ➭Lovers should not separate from each other after making love without admiring each other, without being conquered as well as conquering, so that no feeling of satisfaction or desolation arises nor the horrid feeling of misusing or having been misused.
Les amateurs ne devraient pas séparer les uns des autres après avoir fait l’amour sans admirer les uns des autres, sans être vaincue, ainsi que la conquête, de sorte qu’aucun sentiment de satisfaction ou de la désolation se pose, ni le sentiment horrible de mauvais usage ou d’avoir été usurpée.
Proposer votre propre traduction ➭Love of God is not always the same as love of good.
L’amour de Dieu n’est pas toujours la même chose que l’amour du bien.
Proposer votre propre traduction ➭If I know what love is, it is because of you.
Si je sais ce qu’est l’amour, c’est à cause de vous.
Proposer votre propre traduction ➭A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Un commandement nouveau que je vous donne, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez les uns les autres.
Proposer votre propre traduction ➭A religious man is a person who holds God and man in one thought at one time, at all times, who suffers harm done to others, whose greatest passion is compassion, whose greatest strength is love and defiance of despair.
Un homme religieux est une personne qui détient Dieu et l’homme dans une pensée à un moment donné, à tout moment, qui subit un préjudice causé à autrui, le plus grand dont la passion est la compassion, dont la plus grande force est l’amour et le mépris de désespoir.
Proposer votre propre traduction ➭Love, free as air at sight of human ties, spreads his light wings, and in a moment flies
Amour, libre comme l’air à la vue des liens humains, déploie ses ailes de lumière, et dans un moment d’oiseau
Proposer votre propre traduction ➭Love and life are for to-day.
L’amour et la vie sont pour aujourd’hui.
Proposer votre propre traduction ➭`You must sit down,’ says Love, `and taste my meat.’ / So I did sit and eat.
`Vous devez vous asseoir, dit l’Amour, et goûter` ma viande. / Alors je l’ai fait s’asseoir et manger.
Proposer votre propre traduction ➭How shall I lose the sin, yet keep the sense, and love the offender, yet detest the offence?
Comment vais-je perdre le péché, mais conserver le sens, et l’amour le délinquant, mais déteste l’infraction?
Proposer votre propre traduction ➭Take all that is given whether wealth, love or language, nothing comes by mistake and with good digestion all can be turned to health.
Prenez tout ce qui est donné si la richesse, l’amour ou de la langue, rien ne vient par erreur et avec une bonne digestion tout peut être tourné pour la santé.
Proposer votre propre traduction ➭Read as you taste fruit or savor wine, or enjoy friendship, love or life.
Lire comme vous le goût de fruits ou de savourer le vin, ou profiter de l’amitié, l’amour ou la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Curse on all laws, but those that love has made.
Malédiction sur toutes les lois, mais ceux qui ont fait l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Love bade me welcome; yet my soul drew back / Guilty of dust and sin.
L’amour me souhaita la bienvenue, et pourtant mon âme recula / Coupable de la poussière et du péché.
Proposer votre propre traduction ➭Love bade me welcome, but my soul drew back
L’amour me souhaita la bienvenue, mais mon âme recula
Proposer votre propre traduction ➭Love and a cough cannot be hid.
L’amour et la toux ne peut être cachée.
Proposer votre propre traduction ➭Adam was but human-this explains it all. He did not want the apple for the apple’s sake, he wanted it only because it was forbidden.
Adam était-ce, mais l’homme explique tout. Il ne voulait pas la pomme pour l’amour de la pomme, il voulait seulement parce qu’il a été interdit.
Proposer votre propre traduction ➭