True love’s the gift which God has given to man alone beneath the heaven.
Traduction automatique:
Le véritable amour est le don que Dieu a donné à l’homme seul sous le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭True love’s the gift which God has given to man alone beneath the heaven.
Le véritable amour est le don que Dieu a donné à l’homme seul sous le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭The love of money as a possession – as distinguished from the love of money as a means to the enjoyments and realities of life – will be recognized for what it is, a somewhat disgusting morbidity, one of those semi-criminal, semi-pathological propens
L’amour de l’argent comme une possession – par opposition à l’amour de l’argent comme un moyen de les jouissances et les réalités de la vie – sera reconnu pour ce qu’il est, un peu dégoûtant de la morbidité, l’un de ces semi-criminelles, semi-pathologiques propens
Proposer votre propre traduction ➭Love rules the court, the camp, the grove, And men below, and saints above: For love is heaven, and heaven is love.
L’amour gouverne le cour, le camp, le bosquet, Et les hommes ci-dessous, et les saints ci-dessus: Pour l’amour est le ciel, et le ciel, c’est l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Most men love money and security more, and creation and construction less, as they get older
La plupart des hommes aiment l’argent et plus de sécurité, et la création et la construction de moins, à mesure qu’ils vieillissent
Proposer votre propre traduction ➭Death came very easily to her. She had lived such an innocent and loving life of service to others and held such a simple faith, that she had no fears at all and did not seem to mind very much.
La mort est venue très facilement à elle. Elle avait vécu une telle vie innocente et aimante au service des autres et a tenu une telle foi simple, qu’elle n’avait pas de craintes à tous et ne semble pas à l’esprit beaucoup.
Proposer votre propre traduction ➭As far as I can see, you have used every cliche except ‘God is love’ and ‘Please adjust your dress before leaving’.
Pour autant que je peux voir, vous avez utilisé tous les clichés, sauf «Dieu est amour» et «S’il vous plaît ajuster votre robe avant de quitter».
Proposer votre propre traduction ➭To think out in every implication the ethic of love for all creation… this is the difficult task which confronts our age.
Pour penser à toutes les implications de l’éthique de l’amour pour toute la création … telle est la tâche difficile qui confronte notre époque.
Proposer votre propre traduction ➭This new form of activity medicine I could not represent to myself as talking about the religion of love, but only as an actual putting it into practice.
Cette nouvelle forme d’activité de la médecine je ne pouvais pas me représenter que de parler de la religion de l’amour, mais seulement comme un véritable mise en pratique.
Proposer votre propre traduction ➭The highest proof of the spirit is love. Love the eternal thing which can already on earth possess as it really is.
La plus grande preuve de l’esprit, c’est l’amour. Amour éternel qui la chose est déjà sur la terre possèdent telle qu’elle est réellement.
Proposer votre propre traduction ➭A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril
Un amour pour la tradition n’a jamais faibli une nation, en effet il a confortés dans leur pays heure du péril
Proposer votre propre traduction ➭Love means to love that which is unlovable; or it is no virtue at all.
L’amour, c’est d’aimer ce qui est digne d’être aimée, ou il n’est pas du tout la vertu.
Proposer votre propre traduction ➭Life exists for the love of music or beautiful things.
La vie existe pour l’amour de la musique ou de belles choses.
Proposer votre propre traduction ➭Let your religion be less of a theory and more of a love affair.
Laissez votre religion soit moins d’une théorie et plus d’une histoire d’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the most difficult and dangerous form of courage. Courage is the most desperate, admirable and noble kind of love.
L’amour est la forme la plus difficile et dangereux de courage. Le courage est la plus désespérée, genre noble et admirable de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭Many people love in themselves what they hate in others.
Beaucoup de gens aiment en eux-mêmes ce qu’ils détestent dans d’autres.
Proposer votre propre traduction ➭wonderful support and love.
merveilleux soutien et l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭I love mankind; it’s people I can’t stand.
J’aime l’humanité, c’est des gens que je ne peux pas supporter.
Proposer votre propre traduction ➭All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.
Tout ce que vous avez besoin est amour. Mais un peu de chocolat de temps en temps ne fait pas mal.
Proposer votre propre traduction ➭Reason and justice tell me there’s more love for humanity in electricity and steam than in chastity and vegetarianism.
Raison et de la justice me dire il ya plus d’amour pour l’humanité de l’électricité et de vapeur que dans la chasteté et le végétarisme.
Proposer votre propre traduction ➭Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same
L’amour est comme une belle fleur dont je ne peut pas toucher, mais dont le parfum rend le jardin un lieu de délices tout de même
Proposer votre propre traduction ➭