Oscar Wilde: "Young men want to be faithful, and are not; old men…"

Un aphorisme de Oscar Wilde:

Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.

Vos traductions:
  1. Amri Slim dit :

    Les jeunes hommes espèrent la fidélité. Ils n’y parviennent guère. Les hommes âgés désirent l’infidélité. Ils n’y parviennent plus.

  2. Pierrette THOM dit :

    Les hommes jeunes veulent etre fideles et ne le sont pas ; les hommes ages veulent etre infideles et ne le peuvent pas.

Envoyer votre traduction

"Young men want to be faithful, and are not; old men…" de Oscar Wilde | 2 Traductions »