Norman Cousins: "The way a book is read – which is to say, the qualities…"

Un aphorisme de Norman Cousins:

The way a book is read – which is to say, the qualities a reader brings to a book – can have as much to do with its worth as anything the author puts in it. Anyone who can read, can learn to read deeply and thus live more fully.

Traduction automatique:

La manière dont un livre est lu – c’est-à-dire, les qualités d’un lecteur apporte à un livre – peut avoir autant à voir avec sa valeur que tout ce que l’auteur met en elle. Quiconque sait lire, peut apprendre à lire et donc profondément vivre plus pleinement.