Un aphorisme de Niccolo Machiavelli:
each candidate behaved well in the hope of being judged worthy of election. However, this system was disastrous when the city had become corrupt. For then it was not the most virtuous but the most powerful who stood for election, and the weak, even if virtuous, were too frightened to run for office.
Traduction automatique:
chaque candidat se sont bien comportés dans l’espoir d’être jugé digne de l’élection. Toutefois, ce système a été désastreux lorsque la ville était devenue corrompue. Car alors ce n’était pas la plus vertueuse, mais le plus puissant qui se tenait à l’élection, et le faible, même si vertueux, étaient trop effrayés pour se présenter aux élections.