Un aphorisme de Joseph Conrad:
I dare say I am compelled, unconsciously compelled, now to write volume after volume, as in past years I was compelled to go to sea, voyage after voyage. Leaves must follow upon each other as leagues used to follow in the days gone by, on and on to the appointed end, which, being truth itself, is one — one for all men and for all occupations.
Traduction automatique:
J’ose dire que je suis obligé, contraint inconsciemment, maintenant pour écrire volume après volume, comme dans les années passées, j’ai été obligé d’aller à la mer, voyage après voyage. Les feuilles doivent suivre les uns les autres que les ligues utilisés pour suivre dans les jours passés par, sur et à la fin nommé, qui, étant la vérité elle-même, est une à une pour tous les hommes et pour toutes les professions.