Un aphorisme de Jorge Luis Borges:
Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.
Traduction automatique:
La littérature n’est pas épuisable, pour la raison suffisante et simple qu’un seul livre l’est pas. Un livre n’est pas une entité isolée: il s’agit d’une narration, un axe de récits innombrables. Une littérature diffère d’une autre, que ce soit avant ou après elle, non pas tant en raison de la texte que pour la manière dont il est lu.