Un aphorisme de John Steinbeck:
Where does discontent start? You are warm enough, but you shiver. You are fed, yet hunger gnaws you. You have been loved, but your yearning wanders in new fields. And to prod all these there’s time, the Bastard Time.
Traduction automatique:
D’où vient le mécontentement commencer? Vous êtes assez chaud, mais vous frissonner. Vous en avez assez, mais la faim vous tenaille. Vous avez été aimée, mais votre désir erre dans de nouveaux domaines. Et pour inciter tous les ces temps là, le temps Bastard.