Un aphorisme de John Kenneth Galbraith:
When people put their ballots in the boxes, they are, by that act, inoculated against the feeling that the government is not theirs. They then accept, in some measure, that its errors are their errors, its aberrations their aberrations, that any revolt will be against them. It’s a remarkably shrewd and rather conservative arrangement when one thinks of it.
Traduction automatique:
Lorsque les gens mettent leur bulletin de vote dans les boîtes, ils sont, par cet acte, vaccinés contre le sentiment que le gouvernement n’est pas le leur. Ils acceptent ensuite, dans une certaine mesure, que ses erreurs sont leurs erreurs, de ses aberrations leurs aberrations, que toute révolte sera contre eux. C’est un arrangement remarquablement astucieux et plutôt conservateur quand on y pense.