Un aphorisme de John Heywood:
The technology in cars and light trucks has been steadily improving. But what we have done is buy bigger, larger, more powerful, faster-accelerating vehicles, with more onboard amenities — and all of that efficiency gain has been used up.
Traduction automatique:
La technologie dans les voitures et les camions légers a été en constante amélioration. Mais ce que nous avons fait est d’acheter plus grand, plus grand, plus puissant, plus rapide accélération des véhicules, avec plus de commodités à bord – et tout cela gain d’efficacité a été utilisé.