John Dryden: "I am as free as nature first made man, / Ere the base…"

Un aphorisme de John Dryden:

I am as free as nature first made man, / Ere the base laws of servitude began, / When wild in woods the noble savage ran.

Vos traductions:
  1. Telluor dit :

    Je suis libre, je suis ce qu’étaient dans les bois,
    L’homme de la nature, et le noble sauvage,
    Quand de la servitude ils ignoraient les lois.

    Dans « Quentin Durward » de Walter Dill Scott.

Envoyer votre traduction

"I am as free as nature first made man, / Ere the base…" de John Dryden | 1 Traduction »