Un aphorisme de James Thurber:
Philosophy offers the rather cold consolation that perhaps we and our planet do not actually exist; religion presents the contradictory and scarcely more comforting thought that we exist but that we cannot hope to get anywhere until we cease to exist. Alcohol, in attempting to resolve the contradiction, produces vivid patterns of Truth which vanish like snow in the morning sun and cannot be recalled; the revelations of poetry are as wonderful as a comet in the skies , and as mysterious. Love, which was once believed to contain the Answer, we now know to be nothing more than an inherited behavior pattern.
Traduction automatique:
Philosophie offre la consolation plutôt froid que peut-être nous-mêmes et notre planète n’existent pas réellement, la religion présente la pensée contradictoire et à peine plus réconfortant que nous existons, mais que nous ne pouvons pas espérer arriver à quelque chose jusqu’à ce que nous cessons d’exister. L’alcool, pour tenter de résoudre la contradiction, produit les modèles vives de la Vérité qui s’évanouissent comme neige au soleil du matin et ne peut pas être rappelé; les révélations de la poésie sont aussi merveilleux que d’une comète dans le ciel, et aussi mystérieux. L’amour, qui l’a cru autrefois à contenir la réponse, nous savons maintenant être rien de plus qu’un modèle de comportement hérité.