Un aphorisme de Hubert H. Humphrey:
When people generally are aware of a problem, it can be said to have entered the public consciousness. When people get on their hind legs and holler, the problem has not only entered the public consciousness — it has also become a part of the public conscience. At that point, things in our democracy begin to hum.
Traduction automatique:
Quand les gens sont généralement conscients d’un problème, il peut être dit avoir entré dans la conscience publique. Quand les gens obtiennent sur leurs pattes de derrière et Holler, le problème a non seulement entré dans la conscience publique – il est aussi devenu une partie de la conscience publique. À ce moment-là, les choses dans notre démocratie commence à fredonner.