Henry Miller: "Life moves on, whether we act as cowards or heroes…."

Un aphorisme de Henry Miller:

Life moves on, whether we act as cowards or heroes. Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy, and strength, if faced with an open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.

Traduction automatique:

La vie se déplace sur, si nous agissons comme des lâches ou des héros. La vie n’a pas une autre discipline à imposer, si l’on veut, mais il se rendre compte, que d’accepter la vie sans broncher. Tout ce que nous fermons les yeux sur tout ce que nous fuir, tout ce que nous nier, de dénigrer ou mépriser, sert à nous battre à la fin. Ce qui semble méchant, douloureuse, le mal, peut devenir une source de la beauté, la joie, et la force, s’ils sont confrontés avec un esprit ouvert. Chaque moment est une en or pour celui qui a la vision de la reconnaître comme telle.

Envoyer votre traduction

"Life moves on, whether we act as cowards or heroes…." de Henry Miller | 1 Traduction »