Un aphorisme de Henry Louis Mencken:
I give you Chicago. It is not London and Harvard. It is not Paris and buttermilk. It is American in every chitling and sparerib. It is alive from snout to tail.
Traduction automatique:
Je vous donne Chicago. Il n’est pas à Londres et à Harvard. Ce n’est pas Paris et le babeurre. Il est américain dans tous les côtelettes de porc et Chitling. Il est vivant, du museau à la queue.