Un aphorisme de Gore Vidal:
On 16 September 1985, when the Commerce Department announced that the United States had become a debtor nation, the American Empire died.
Traduction automatique:
Le 16 Septembre 1985, lorsque le département du Commerce a annoncé que les Etats-Unis étaient devenus une nation débitrice, l’empire américain est mort.