Un aphorisme de Frank Herbert:
No matter how exotic human civilization becomes, no matter the developments of life and society nor the complexity of the machine/human interface, there always comes interludes of lonely power when the course of humankind, the very future of humankind, depends upon the relatively simple actions of single individuals.
Traduction automatique:
Peu importe la façon dont la civilisation humaine devient exotique, peu importe les développements de la vie et de la société, ni la complexité de la machine / interface humaine, il arrive toujours des intermèdes de pouvoir solitaire, lorsque le cours de l’humanité, l’avenir même de l’humanité, dépend de la relativement simple actions des individus uniques.