Ernest Hemingway: "In going where you have to go, and doing what you…"

Un aphorisme de Ernest Hemingway:

In going where you have to go, and doing what you have to do, and seeing what you have to see, you dull and blunt the instrument you write with. But I would rather have it bent and dulled and know I had to put it on the grindstone again and hammer it.

Traduction automatique:

En allant là où vous devez aller, et faire ce que vous avez à faire, et de voir ce que vous avez à voir, vous terne et l’instrument contondant que vous écrivez avec. Mais je préfère l’avoir plié et émoussé et de savoir que je devais le mettre sur la meule à nouveau et le marteler.

Envoyer votre traduction

"In going where you have to go, and doing what you…" de Ernest Hemingway | Pas encore de Traduction »