Ernest Hemingway: "Always do sober what you said you’d do drunk. That…"

Un aphorisme de Ernest Hemingway:

Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.

Vos traductions:

1. Laurent dit :

   5 novembre 2019 à 10:55

   Faites lorsque vous êtes sobre ce que vous avez dit que vous feriez quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à garder votre bouche fermée.

2. Claveau-Thom dit :

   15 novembre 2019 à 09:11

   C’est toujours lorsque vous etes sobre que vous devez faire ce que vous proposiez de faire lorsque vous etiez ivre.Cela vous apprendra a vous taire.